|
He was once tested to hit the willow leaves in a hundred paces away, and hit the target one hundred times without a single miss.
|
|
|
2养由基在离开柳树一百步的地方射柳叶，射一百次，一百次射中。 |
|
He was once the abusive scourge of referees.
|
|
|
他曾经因此饱受抨击和惩罚。 |
|
He was one of God's premier evangelists for the twentieth century and continues to be an ambassador of hope in the twenty-first.
|
|
|
他是上帝在二十世纪里重要的布道家之一，并在二十一世纪中继续成为上帝的希望大使。 |
|
He was one of several researchers who helped develop a computer software program that tests for concussion and its level of severity.
|
|
|
一些研究员正在开发一个测试脑震荡的严重程度的电脑软件，他就是其中之一。 |
|
He was one of the apostles of the new culture.
|
|
|
他曾是新文化的倡导者之一。 |
|
He was one of the emigres who left France after the French Revolution.
|
|
|
他是法国革命後离开法国的流亡者. |
|
He was one of the emigres who left France after the French Revolution.
|
|
|
他是法国革命后离开法国的流亡者. |
|
He was one of the first great soloists of jazz music.
|
|
|
他是爵士音乐史上最伟大的独奏家之一。 |
|
He was one of the greatest and noblest men in our history.
|
|
|
他是我们历史上最伟大、最高尚的人之一。 |
|
He was one of the greatest travelers there has ever been, and many of the sights he saw were not seen again by Europeans for another 500years.
|
|
|
他是有史以来最伟大的旅行家之一，他到过的许多地方，在其后500年中再没有其他欧洲人到过。 |
|
He was one of the institution of the place.
|
|
|
他是那个地方的知名人物。 |
