|
The window shade snapped up like a gunshot. Her cat leaped four feet off the floor.
|
|
|
窗户的遮棚发出清脆的声音象炮声。她的猫跳起四尺高。 |
|
The window was all smeared after the rain.
|
|
|
下过雨后窗户都脏了。 |
|
The window was hung with green curtains.
|
|
|
窗上挂着绿色窗帘。 |
|
The window, which is shaped like a huge contact lens, took five years to manufacture and is one of the most complex optics ever developed.
|
|
|
这个发射窗的形状像一个大型的隐形眼镜镜片,共花了五年的时间来制造,是发展过最复杂的光学仪器. |
|
The window-washer has a dangerous job.
|
|
|
玻璃清洁工担负着危险的工作。 |
|
The windowing algorithm used to slot the range of days for each time point is provided in Table 6.3.6.1; these ranges were used for the analysis of changes from baseline.
|
|
|
表6.3.6.1给出了用于确定每一时间点上的天数范围的窗口算法;这些范围被用用于分析与基线相比的变化。 |
|
The windows are much wider than they are high.
|
|
|
这些窗子的宽度要比高度大得多。 |
|
The windows are small and do not admit enough light and air.
|
|
|
窗户都很小,不能让足够的光线和空气进入室内。 |
|
The windows of my bed-room looked out among tiled roofs and stacks of chimneys, while those of my sitting-room commanded a full view of the stable yard.
|
|
|
从卧室的窗口望出去,是一片砖瓦的屋顶和林立的烟囱;而从起居室的窗口往下看,则能望见整个马厩院子。 |
|
The windows of my room front on the garden.
|
|
|
我房间里的窗子朝着花园。 |
|
The windows of the tower face both ways.
|
|
|
塔楼的两面都有窗户。 |