|
After the EMP device is activated, there are computer equipment still functioning right next to it. Presumably, being 2 or 3 feet from a massive discharge should have fried the electronics.
|
|
|
当电磁脉冲装置被开启后，靠近它的电脑设备竟仍正常运转。理论上，靠近一个大规模放电中心2～3英尺范围内的所有电子设备都应被烧毁。 |
|
After the European Union complained, Microsoft backed down and provided a form of access.
|
|
|
在欧盟抗议之后，微软做出了让步，提供了一个访问系统内核的方法。 |
|
After the Expansion, the old Honor system will be completely removed and players who achieved ranks in the old Honour system will be able to choose to display their highest gained Rank as a title.
|
|
|
资料片来到后，旧的荣誉系统将作废，当然玩家可以选择把他们曾经达到的最高军衔作为一个头衔显示出来。 |
|
After the Feb. 22 attack on the Golden Dome shrine in Samarra, shadowy groups of Shiite militiamen with possible ties to Iraqi security forces launched a wave of reprisal attacks against Sunni mosques and neighborhoods.
|
|
|
二月22日萨马拉金顶寺遇袭后，幽灵般的什叶派武装分子有可能依靠伊拉克安全部队发动针对逊尼派清真寺及其邻近的报复性袭击。 |
|
After the Fed goes for broke with a dramatic rate cut, what about price pressure?
|
|
|
在联邦准备理事会用一个戏剧性的降息去拿破产的之后，价格压力怎麽样? |
|
After the Firmament's collapse， radiation eventually shrunk the physical size of humans and gradually limited the length of their life span.
|
|
|
冰天崩溃后，射线最终使人类身体变小，并逐渐缩短他们的生命长度。 |
|
After the First World War Germany conceded its neighbors much valuable land.
|
|
|
第一次世界大战后,德国让与其邻国许多宝贵的领土. |
|
After the French midfielder completed a move to Villarreal, Arsenal.com editor Richard Clarke argues it was hardly a fitting epitaph.
|
|
|
在法国这位中场完成转会维拉利尔后，阿森纳官方网站的主编理查德-克拉克非议那一刻几乎完全不是个合适的墓志铭。 |
|
After the Jan Andolan I in 1990-91 (which led to the dissolution of the autocratic panchayatsystem), when the mainstream political parties were legalised, the leaders of these political parties gradually joined the exclusive club of recipients of the econ
|
|
|
贾南德拉一世在位的1990，1991年（独裁的“长老会”制度被废除了），随着主流的各派政党纷纷合法化，这些政党的领导人也逐步晋身特权俱乐部，并得以从公共机构里分享经济剩余与外国援助，早年这些金援都为封建王权，军队，婆罗门教精英阶层独享。 |
|
After the January 28(superscript th) Incident, the Shanghai Bankers' Association, considering the financial panic, organized a united banking committee to resist the risk and to stabilize the finance through united preparation and the transaction of bid r
|
|
|
摘要一二八事变后，上海市银行业同业公会鉴于局势严重，金融发生恐慌，特发起组织银行联合准备委员会，通过联合准备、办理同业拆放等手段来实现同业互助，调剂盈虚，从而起到抵御风险，维持市面，稳定金融的作用。 |
|
After the Japanese invaders established the puppet Manchuria government in Northeast China, they set up the puppet Manchuria Harmony Party to vanish the anti-Japan ideology of the Northeast people and started propagandizing the spirit of building the coun
|
|
|
摘要日本侵略者在我国东北炮制伪满洲国后，为泯灭东北人民反满抗日的思想意识，成立了伪满协和党，开展以伪满“建国精神”、“民族协和”为中心的思想宣传。 |
