|
As the holding company of the whole group, ZCIG is responsible for overall strategy-planning, decision-making in respect of investment and financing, technology research and development, personnel training and cultural enlightenment.
|
|
|
ZCIG作为集团的母公司，承担着集团战略规划、投融资决策、技术研发、人才培育、文化建设的职能。 |
|
As the holidays approach, and thankful feelings are especially close to the heart, one of my favorite thoughts of all is how important you are to me.
|
|
|
节日即将来临，感激之情油然而生，我最大的一个念头就是：对于我来说你有多么重要! |
|
As the host of , Liu Wei took the fancy of the audience by his scholastic hosting style.
|
|
|
作为《读书时间》的节目主持人，刘为以学者型的主持风格得到大家的喜爱。 |
|
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
|
|
|
耶33:22天上的万象不能数算、海边的尘沙也不能斗量．我必照样使我仆人大卫的后裔、和事奉我的利未人多起来。 |
|
As the hotspot issue of regional economy and industrial economy currently, cluster innovation has been much discussed and concerned by many economist and management scholars.
|
|
|
摘要集群创新理论是当前区域经济和产业经济领域内的热点问题，引起了经济学界、管理学界的诸多关注和广泛探讨。 |
|
As the hour of the full moon approaches, a stillness settles down upon the crowd, and all look towards the northeast.
|
|
|
满月的时刻正在来临，人群中出现了寂静，所有人都朝向东北方。 |
|
As the human development report puts it: “Underpricing (or zero pricing in some cases) has sustained overuse: if markets delivered Porsche cars at give-away prices, they too would be in short supply.
|
|
|
如同人类发展状况报告里说的那些：“订价过低（或者某种情况下免费）导致了过度使用，如果向市场提供价格极低的保时捷汽车，它一样会供不应求。 |
|
As the human resource service partner of 2008 Beijing Olympic Organizing Committee, FESCO, with its powerful strength and extensive resources in human resources, will join hands with the foreign enterprises and their employees to participate in the Olympi
|
|
|
作为2008年北京奥组委人力资源服务协作伙伴，FESCO凭借自身在人力资源专业的雄厚实力和丰富资源，携手广大外资企业和外企员工，积极参与奥运、服务奥运，为成功举办一届有特色、高水平的奥运会，作出最大的努力和应有的贡献。 |
|
As the human senses of hearing and motion detection both use the inner ear and similar sensors and low frequency motions will produce low frequency sounds it is not supprising that low frequency sound and motion sickness are linked.
|
|
|
由于人类的听力以及运动感知都用到了内耳和类似的感官,而低频的运动会产生低频的声响,所以低频的声响与运动病相连系(晕车,晕船,晕机),一点也不奇怪. |
|
As the ice forms and expands, causing a buildup of pressure, the 800M4FR relieves the pressure through a unique relief valve built into the plastic float.
|
|
|
当冰开始形成并扩张时，会产生压力累积，800M4FR系列就会通过内置塑料浮子的独特的安全阀释放压力。 |
|
As the iceberg floated closer to the waterfall, the hunter again cried out, Fly away, Brother Eagle! There is a waterfall ahead!
|
|
|
当这个浮冰越来越接近瀑布的时候，猎人再次喊道：快飞走，老鹰兄弟，前面是瀑布! |
