|
The Double Check valve assembly shall be a Watts Regulator Company Series 774X.
|
|
|
这种双止回阀总成应该是美国瓦茨调节阀公司系列774X。 |
|
The Double Damage power-up doubles the rate at which you do damage AND at which you heal other vehicles or nodes.
|
|
|
双重伤害的作用可以让你的炮火伤害加倍，当然在你建立节点或为载具充电的时候也发挥双倍作用。 |
|
The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar.
|
|
|
我国，农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”，这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。 |
|
The Double Sided Leaf shader displays different materials on each side of a surface, while at the same time allowing shadows to show through to the underside.
|
|
|
双面叶材质在表面的两侧显示不同的材质，同时允许阴影透过下侧。 |
|
The Double Sided Leaf shader is a Surface Shader that produces the "Double Sided" effect by switching between two separate material nodes depending on whether or not the surface normal of the point being shaded is facing the camera.
|
|
|
双面叶材质是一个表面材质，能通过切换两个分别的材质节点来产生双面材质效果，它的材质是依赖在表面上的面对摄像机时的表面法线方向与否来区分被着色点。 |
|
The Dow Jones Industrial Average ($INDU) closed above the 12,000 mark for the first time today, contributing to a frenzy among at least some money managers and members of the financial press that has psychological, if not mathematical, significance for in
|
|
|
今天，道琼斯工业平均指数第一次收于12000点之上，至少在一些资金经理以及财经评论员中间引发了狂热情绪，即便这并不具有实际意义，但对于投资者们来说，其心理意义已是不小。 |
|
The Dow Jones Industrial Average closed up 3.2%, where General Motors was the biggest percentage gainer, rising 18%.
|
|
|
道琼斯工业平均指数报升3.2%，通用汽车跃升18%，为按百分比计算升幅最大的股份。 |
|
The Dow Jones Industrial Average has finished down more than 500 points over two days, with investors worried about a climb in borrowing costs for companies and homeowners.
|
|
|
道琼斯在过去两天下跌500点，这使投资者担心借贷成本会应此攀升。 |
|
The Dow Jones Industrial Average posted record highs during the month and the broader S&P 500 traded at its best levels for six years, posting a rise of 1.9% during the final month of the year.
|
|
|
2006年12月道琼斯工业平均指数连创新高，代表性更广的标准普尔500指数则处在6年来的最高水平上，当月上涨了1.9%。 |
|
The Dow Jones Industrial Average will start the week at just under 10,665, having lost nearly two percent last Friday and snapping a five-day winning streak.
|
|
|
道琼斯工业股票平均指数本周以低于10，665开盘，（比?)上周五几乎跌了百分之二，终止了一周来的上涨势头。 |
|
The Dow Jones index rose by 86 points on the day.
|
|
|
道琼斯指数当天增长了86点。 |
