|
Instancing the rehabbing of Siguaijiao neoteric buildings in Hangzhou, this thesis amply discusses the comprehension to the principle of rehabbing historical buildings as what they had been through analyzing their history and actuality and through expatia
|
|
|
摘要该文以杭州“四拐角”近代建筑群的修复实践为例，通过分析它们的沿革和保存状况、阐述具休的修复原则和措施，详细论述了时历史建筑修复中“修旧如旧”原则的理解，提出了必须灵活运用该原则的观点。 |
|
Instant Noodles has played an important role in our daily life, and it is convenient for us.
|
|
|
摘要方便面已经在人们日常生活中占据了重要的位置，给人们生活带来了极大方便。 |
|
Instant check valve response prevents unnecessary vent discharge during pump off cycle.
|
|
|
瞬间止回阀反应防止在泵“非周期”期间产生不必要的排气口排放。 |
|
Instant color TV sets in Sweden comes as the third.
|
|
|
第三大恶搞新闻是1962年的瑞典“瞬变彩色电视机。 |
|
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
|
|
|
速食般的关系很恶心，不断孕育出大量的谎言. |
|
Instant heating device can automatically activate the shoe glue at the rear section of drying oven.
|
|
|
时间加热装置，可使后段烘箱自动活化鞋子胶水。 |
|
Instant messaging has become one of the most popular activates among Internet users, letting them exchange test messages in real time.
|
|
|
而使用即时通讯工具已经成为网民间最受欢迎的网络活动之一，迷人之处在于在讯息的即时传送和互动。 |
|
Instant news and current affairs channel with wide Indian and international reportage.
|
|
|
二十四小时印及国际新闻,时事频道. |
|
Instant noodles are great to eat no matter what the situation may be. They are easy, extremely quick to make and require little knowledge to make them taste delicious.
|
|
|
在任何情况下方便面都是食用佳品。食用方便、迅速，而且不需要什么知识。 |
|
Instant-Dict said it would pull out of the 2001-02 season after 10 years in the First Division.
|
|
|
快译通表示退出2001-02年度甲组足球联赛。该队在甲组已角逐十年。 |
|
Instantaneous (You may play this spell any time you could play an instant.
|
|
|
瞬息（你可以在任何能够使用瞬间的时机使用此咒语。） |
