|
If the amount exceeds the limit for deductions for that country or areas, the excess portion may not be deducted from the amount of tax payable for that Tax Year; however, such excess portion may be deducted from any unused portion of the limit for deduct
|
|
|
超过该国家或者地区扣除限额的，其超过部分不得在本纳税年度的应纳税额中扣除，但是可以在后纳税年度的该国家或者地区扣除限额的余额中补扣，补扣期限最长不得超过五年。 |
|
If the amount of positive and negative charges is varied, the electron stream can be made to bend up or down in varying amounts.
|
|
|
如果正负电荷的量发生变化，电子流上下弯曲的程度也随之变化。 |
|
If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the Rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the Death benefit or the Insured's legal heir.
|
|
|
倘若实际费用超过本附加合同的基本保险金额，则超出部分的费用由身故保险金受益人或被保险人的法定继承人负责支付。 |
|
If the analysis by the researchers is confirmed, mice can beadded to the short list of creatures that sing in the presence of the opposite sex, including songbirds ,humpback whales , porpoises, insects and ,possibly, bats.
|
|
|
如果研究者们的分析能够得到证实，老鼠可以加入会在异性面前“唱歌”的生物之列，这类动物包括鸣雀、座头鲸、海豚、昆虫，可能还有蝙蝠。 |
|
If the anecdote is true, it indicates a misplaced reaction, for theoriginators of ice cream, at least in the West, were Japan＇s Ax is comrades in Italians.
|
|
|
如果这件事属实，那么日本人的态度是没有根据的，因为冰淇淋的发明者，至少在西方，是日本人的轴心国盟友意大利人。 |
|
If the animal can't procreate enough generations ,it will face annihilation .
|
|
|
一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝. |
|
If the animal speciman is like to be the general species ,customs will allow to pass. if like to be prohibitive, must have the certificate which is proved by the Nation Managerment Office .
|
|
|
个人携带动物标本如属一般的物种海关可以放行，如属国家规定禁止进出境的濒危物种，海关凭国家濒危物种进出口管理办公室出具的允许进出口的证明文件放行。 |
|
If the announcement content and the issued future related file to invite businessmen for investment are not in conformity with each other, rely on the one whose issuing time is in post.
|
|
|
如本公告中的内容与将来发布的有关招商文件有任何不一致，以发布时间在后的为准。 |
|
If the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him present a bull of the herd without blemish to Jehovah for a sin offering for his sin that he committed.
|
|
|
3或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪，把一只没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。 |
|
If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
|
|
|
3或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。 |
|
If the answer is a methodical working through of some of the difficult issues raised by a large and growing trade relationship, this could still prove to be a productive effort.
|
|
|
如果是对规模大且正在发展的贸易关系中的一些棘手问题有系统地进行解决，那这将会是非常有意义的。 |
