|
This whole affair really stinks.
|
|
|
整件事情都让人讨厌。 |
|
This whole area is an ancient Hawaiian fishing/religious ceremonial area, so treat it as such.
|
|
|
它的整个区域是夏威夷人古时的渔业或宗教礼仪场所,因此要恰当地以礼相待。 |
|
This whole area used to be a sacred place.
|
|
|
这里整个区域曾经是一个神圣的地方。 |
|
This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
|
|
|
这整座城市经他亲自设计并管理, 正是对他的才能的纪念. |
|
This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
|
|
|
这整座城市经他亲自设计并管理,正是对他的才能的纪念. |
|
This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
|
|
|
11这全地必然荒凉,令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。 |
|
This whole cycle can take from 2 months up to 2 years, and will tend to proceed faster in warm, moist weather.
|
|
|
这个整个循环能花上2个月到2年的时间,在温暖潮湿的天气里可能进行的更快。 |
|
This whole journal edition is devoted to New Urbanism, with a number of case studies.
|
|
|
这本期刊全部内容刊载关于新都市主义的文章,并有许多个案研究。 |
|
This whole operation began as a humanitarian intervention.
|
|
|
整个行动源于人道主义者的介入。 |
|
This whole place is heavenly.
|
|
|
这整个地方都太美好了。 |
|
This whole process makes the a self-contained and distinctive ideology with regard to its logic structure.
|
|
|
这一过程使《中庸》在其思想体系的逻辑架构上,较之先秦其他儒学文本而自成一体,卓有建树。 |