|
Now that their former lover is going to settle down with his current girlfriend, it seems actresses Nicole Kidman and Penelope Cruz may also let go of their enmity and join hands to work together in a film.
|
|
|
前情人都即将和小汤现任女友言好，基德曼和盘尼洛普克鲁茨也将冰释前嫌在新影片中牵手。 |
|
Now that they are in the preliminary round, Rossi has no intention of demanding big name signings for the task.
|
|
|
现在,我们获得了资格赛的资格，罗西表示,要进入正赛,他并不要求大手笔的签约. |
|
Now that they could re-count their outbound journeys, they were able to calculate the journey home correctly.
|
|
|
这一次它们可以重新计算出行步数，因此也就可以准确地计算出返程的步履了。 |
|
Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields.
|
|
|
农民们既然已经收获了庄稼，现在正在把田里的麦茬烧掉。 |
|
Now that they sell their exposures, they have blithely passed this responsibility on to outsiders, such as Moody's, Standard &Poor's and Fitch Ratings.
|
|
|
现在他们出售其风险，他们很乐意将责任转移给外部者，如穆迪，标准普尔以及惠誉。 |
|
Now that was a great meal.
|
|
|
这顿饭真够丰盛！ |
|
Now that we can join a multicast group and receive packets sent to it， the logical thing to do is to learn how to send packets to a multicast group.
|
|
|
既然我们可以加入一个多播组并且收到发送给他的数据包，逻辑上做这件事就是学习如何发送包至单个多播组。 |
|
Now that we draw up the contract,then sign the name.
|
|
|
现在我们起草合同，然后签字。 |
|
Now that we have ATMs it is easier to get cash, we do so more often, hold cash balances closer to the optimum, and the saw is finely grained.
|
|
|
如今既然我们有了自动取款机，提现就变得更容易了，所以我们这么做的频率上升了，使现金余额更趋近于最优数额，这样“锯齿”就被很完美地抹去了。 |
|
Now that we have a general overview of JavaServer Faces and a rudimentary understanding of the JSF lifecycle, let's take a look at some code.
|
|
|
现在我们已经对JSF和处理流程有了一个粗略的认识，下面将研究一些代码。 |
|
Now that we have a title which so closely relates to the idea of departed souls piercing a veil to return to the living for a night, I cannot help but wonder if the mirror will come into play here.
|
|
|
现在我们知道了题目与离去的灵魂穿过帷幔在一个夜晚回到这个世界有密切的联系，我不得不猜想是否双面镜会在这时起作用。 |
