|
We must put the people first, making the fundamental interests of the broadest masses of people our point of departure and endeavoring to satisfy their growing material and cultural needs to pursue the comprehensive development of man.
|
|
|
我们将坚持社会主义市场经济的改革方向，进一步推动制度创新，不断深化改革，激发全社会的创造活力，增强经济社会发展的内在动力。 |
|
We must question the value of our link with the university.
|
|
|
我们要斟酌一下与这所大学联系有何价值. |
|
We must quicken our steps if we don't want to be caught in the rain.
|
|
|
53我们如果不想淋的话，就得加快步伐。 |
|
We must radiate God's love.
|
|
|
我们必须要散播出上帝的爱来。 |
|
We must raise our working efficiency.
|
|
|
我们必须提高工作效率。 |
|
We must reach port by evening.
|
|
|
我们必须在傍晚前抵港。 |
|
We must readjust the product mix on a regular basis, improve marketing and after-sale services, reduce production cost and upgrade quality, so as to become stronger competitors in the market.
|
|
|
要不断调整产品结构，加强市场营销，改善售后服务，降低成本，提高质量，增强竞争能力。 |
|
We must realize the greatness of life.
|
|
|
我们必须意识到生命的伟大性。 |
|
We must realize the truth that the love of God is shed abroad in our hearts, and will daily afresh be poured out by the Spirit of God.
|
|
|
我们必须认识这个真理，就是神的爱不仅是浇灌在我们心里，并且还要藉着神的灵，逐日更新的再流出去。 |
|
We must realize, however, that European Deism never took root in America.
|
|
|
然而，我们必须了解，欧洲的自然神论从未在美国生根。 |
|
We must recognize that what we are doing is simply part of trend that began with Copernicus and Galileo, who first showed us that Earth is not the center of the universe.
|
|
|
我们必须认识到，目前我们正在做的不过是认识转变趋势的一部分，这个认识的转变起源于哥白尼和伽利略，当初哥白尼和伽利略告诉我们地球不是宇宙中心。 |
