|
The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans.
|
|
|
海军现在摆下了阵势，防卫太平洋和大西洋。 |
|
The navy is to buy two sets of US-made low-frequency active sonar (LFAS) systems to detect submarines operating in the Taiwan Strait, and plans to deploy them within two years, defense sources said yesterday.
|
|
|
来自国防部门消息，台湾海军准备购买两组美制低频主动声纳系统，以侦测台湾海峡之潜水艇，并计画两年内开始使用。 |
|
The navy tied the enemy down with big gun fired while the marines landed on the beach.
|
|
|
陆战队在海滩登陆时，海军用猛烈的炮火牵制敌人。 |
|
The navy wants more money for ships.
|
|
|
海军想要更多钱买船。 |
|
The ncident comes just weeks after Crocodile Hunter Steve Irwin died after being stung by a ray.
|
|
|
这场意外发生在鳄鱼捕手史蒂夫艾文被鳐刺死的数星期之后。 |
|
The near and far electromagnetic field are synthesized by summation of the electromagnetic field of short current segments or Hertz dipoles.
|
|
|
以很多小段赫芝偶极之完整电磁场合成一任意线电流之近场与远场电磁场。 |
|
The near and far field properties of line current of arbitrary shape is demonstrated in this example.
|
|
|
本例以赫芝电偶极电磁场合成之近似结果，验证偶极天线远场及近场之特性。 |
|
The near equilibrium prevents the air in the core from escaping—and it makes for a cool sound when the canister is popped open.
|
|
|
内外气压相近可防止球体内空气逸出，因此，打开铁罐时会有清脆的声响。 |
|
The near two year, the economical booming factor influence, the clock and watch industry market is obviously hastened gradually saturated, the overall market is sluggish, the price of mechanism also suffers destructively.
|
|
|
摘要近两年国内市场明显受经济景气因素影响，钟錶业市场趋渐饱和，整体市场迟滞，价格结构亦遭破坏。 |
|
The near-city bay beaches, such as Brighton Beach with its colourful bathing boxes, are very popular with swimmers and sunbathers.
|
|
|
近城的海滩，比如有着五颜六色更衣室的布莱顿海滩，很受游泳和日光浴者的欢迎。 |
|
The near-term aim of the group, which continue perfects the management that has already completed the management for infrastructure increases economic efficiency with the management level, tempers staff and workers ranks on one hand;On the other hand, pay
|
|
|
集团的近期目标，一方面继续完善以竣工物业的管理，提高经济效益和管理水平，锻炼职工队伍；一方面，正在积极关注首都建设的动向，寻找新的切入点，在主营的房地产业实施下一轮投资计划。 |
