|
From America to Japan, figures for well-being have barely budged.
|
|
|
从美国到日本，康乐指数没有什么变化。 |
|
From American Apparel's inception Mr Charney has put great emphasis on making his workers happy.
|
|
|
自美国服饰创始之初，恰尼就十分重视让他的工人觉得快乐。 |
|
From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness;
|
|
|
从阿波罗尼奥斯那里，我领悟到了意志的自由和目标的坚如磐石；知道除了思考，应该目无旁骛，一如既往；应该泰然自若，即使身处剧痛，或正在经受丧子煎熬，或缠绵于病榻；从他这个活生生的例子中我清晰地领悟到一个人如何同时坚定不移而又灵活机智，如何毫不专断地发布指令；他向我展示了一个人如何以解释性的哲学原理清晰地思考自己的经验和技能，并把这看成自己最微不足道的德行；从他那里我还学到了如何从值得尊重的朋友那里有所收获，这样做时既不被他们看低，又不让他们被我所忽略。 |
|
From April 1, every purchase of Nutrilite products worth BV$1,000 or more will entitle you to a FREE Sports Water Bottle (regular price: $78) !
|
|
|
由4月1日起，凡购买纽崔莱产品满BV$1,000，即可免费获赠轻便运动水壶乙个(价值$78)，多买多送，送完即止。 |
|
From April to August last year, natural disasters killed more than 2,200 people in China, with most deaths in the typhoon and flood-prone regions in the south and east, according to previously released government data.
|
|
|
政府先前公布的数据显示，去年4—8月间发生的自然灾害夺走了中国2200人的生命，其中绝大部分的死亡出现在华南和华东那些易受台风和洪涝袭击的地区。 |
|
From April we will have an interview at enroll office of our own school and Qian Jia Stree main school district on weekends.
|
|
|
我校每年从4月份开始在校招生办（华一本校或武昌千家街校区）进行双休日新生面试。 |
|
From Aristotle to modern times, Genre is basically limited in the category which includes Lyric poetry, Narrative poetry and Drama.
|
|
|
从亚里士多德开始到当代，文类大都被界定在由史诗类、抒情诗歌类、戏剧类构成的诗的的艺术的范畴之内，而摈弃了实用性、无韵的散文。 |
|
From Art Decco to The Grateful Dead, and the center of the dot-com boom at the end of the century, there has never been a dull moment in this picturesque city by the Bay.
|
|
|
旧金山是美国最重要的几个对亚洲贸易的港口，这里也是西岸的金融中心，并是西部重要的观光城市之一，一年大约接待一千三百万观光人次。 |
|
From Atheists to Zoroastrianism, this topic is for those interested in any religion or belief system, including none at all.
|
|
|
目前那是3兴趣团体活跃在这主题之下宗教;信仰.要参加，首先您必须参加这些其中之一的社群或是建立属于您自己的. |
|
From August 1980 to December 1986, 1250 eyes of 993 patients received cataracter extraction and anterior chamber intraocular lens implantation in Chang Gung Memorial Hospital, the incidence of pupillary block was 2.5% (31/1250).
|
|
|
摘要长庚医院自1980年8月至1986年12月共有白内障患者993人（1250只眼）接受白内障手术和前房人工水晶体植入术，瞳孔阻塞发生率为2.5%（31只眼）。 |
|
From August 2003 to June 2004 furthered his studies at University of Wisconsin-La Crosse (UW-L), USA.
|
|
|
2003年8月至2004年6月作为访问学者到美国威斯康辛拉克罗斯大学进修学习。 |
