|
The cage bird says， Alas for me， I know not the songs of the woodlands.
|
|
|
笼中的鸟说：可怜的我呵，我不会唱林野之歌。 |
|
The cage bird says， Sit by my side， I'll teach you the speech of the learned.
|
|
|
笼中的鸟说：坐在我旁边吧，我要教你说学者的语言。 |
|
The cage bird whispers， Alas， my wings are powerless and dead.
|
|
|
笼里的鸟低声说：我的翅翼是无力的，而且已经死去了。 |
|
The cage bird whisper， Come hither， let us both live in the cage.
|
|
|
笼中的鸟低声说：到这里来吧，让我俩都住在笼里。 |
|
The cage included one particularly tall perch that closely resembled an electrical tower and was booby trapped to give birds landing on it a mild shock.
|
|
|
里面还有一个貌似于电塔并设有陷阱的栖身高地，秃鹫一旦飞到小塔之上就会触到微绵的电波。 |
|
The cagey fox can not be easily trapped by the farmer.
|
|
|
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。 |
|
The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
|
|
|
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。 |
|
The caisson Ceiling of Longfu Temple in Beijing is the only existing example of its kind.
|
|
|
北京隆福寺的悬山顶屋檐是同类样式中唯一的现存品。 |
|
The cake bulked up.
|
|
|
蛋糕发起来了。 |
|
The cake can be baked ahead of time, filled with ice cream, and stored in the freezer.
|
|
|
蛋糕可以提前烤好，按照自己的口味，抹上冰淇淋放到冻柜里，想吃的时候，取出淋上汁酱，鲜草莓或是其它水果，和掼奶油。 |
|
The cake comes with flavorful chocolate.
|
|
|
蛋糕发出浓郁的巧克力香气。 |
