|
It was a difficult task, but we brought it off.
|
|
|
那工作很困难, 但是我们圆满完成了. |
|
It was a disappointing night from a disciplinary level too, as Aleandro Rosi was shown a straight red card for a foul from behind.
|
|
|
而且球队的作风纪律水平也令人相当得失望,罗西因为背后粗暴犯规,被裁判出示红牌驱逐出场。 |
|
It was a disastrous deal that left the French company over $300 million to the bad.
|
|
|
这个损失惨重的交易留给法国工厂超过3亿的欠款。 |
|
It was a discreet apartment in a quiet street.
|
|
|
那是间位于一条僻静的街上不引人注意的公寓房间。 |
|
It was a dispute over economic policy.
|
|
|
这是一场关于经济政策的争论。 |
|
It was a document of surprising bulk.
|
|
|
这是一份篇幅惊人的文件。 |
|
It was a dollar and sixty cents.
|
|
|
花了一元六角。 |
|
It was a dramatic comeback for Clinton , who only two years ago wasreeling from the conservative landslide in Congress and awkwardly insisting that he was still politically relevant. — China Daily , Nov.7 , 1996.
|
|
|
就在两年前,克林顿在国会中保守派排山倒海般的胜利面前栽倒下来,并难为情地坚持说他自己仍然是政治上不可忽视的人物,此次他卷土重来,再显身手,极富戏剧性。 |
|
It was a dramatic fall for the 57-year-old billionaire who described himself a new breed of politician able to revitalize Thailand by running it like a company.
|
|
|
这位五十七岁的亿万富豪,曾以企业化经营手法重振泰国,自诩为新生代的政治人物。他这跤跌得很重。 |
|
It was a draw when we played against them last time.
|
|
|
上次和他们比赛时,我们彼此不分胜负. |
|
It was a dream of a trip.
|
|
|
这是一次极其完美的旅行。 |