|
Ford Motor yesterday reported the biggest loss in its 103-year history and one of the largest on record for a car company.
|
|
|
美国福特汽车公司昨日公布，该公司出现了103年历史上最高的亏损额，这也是在有记录可查的企业中，一家汽车企业最严重的亏损之一。 |
|
Ford also disclosed it would restate results from 2001 to the second quarter of this year to correct accounting for certain hedging transactions.
|
|
|
福特还透露，将重新发布2001年至今年第二季度的业绩报告，以修正一些对冲交易的会计数据。 |
|
Ford and Carter agreed to debate each other on television.
|
|
|
福特和卡特同意在电视上彼此相互辩论。 |
|
Ford and Saab have produced flex fuelcars that can run on either boiethanol or normal petrol, or any combination of the two.
|
|
|
“石油公司希望将其纳入自身的产品链以获取好处，因此，除非有法规和财政手段作为激励，否则这一切不会自然而然地发生，”马修斯先生补充道。 |
|
Ford and Toyota compete for the same customers in the market for automobiles.
|
|
|
福特公司和丰田公司在汽车市场上争夺同样的顾客。 |
|
Ford and former first lady Betty Ford, 88, live in Rancho Mirage in the desert of Southern California.
|
|
|
福特总统和现年88岁的前第一夫人贝蒂·福特一直居住在南加州沙漠地带的“幻像园”。 |
|
Ford bought Land Rover from BMW in 2000 and had the rights to buy the Rover brand name, which BMW said last month it had agreed to sell to an unspecified partner.
|
|
|
福特2000年从宝马购买路虎品牌的时候，同时获得了购买罗孚品牌的权利，而宝马在上个月曾经表示过已经同意出售罗孚品牌给一个合作方。 |
|
Ford has announced 14,000 salary job cuts and buyouts for all its hourly workers nation wide.
|
|
|
福特已宣布裁减1.4万个薪金职位并买断性裁减全国范围内其所有小时工。 |
|
Ford has at least three new projects on the horizon -- the sci-fi thriller Godspeed, Manhunt, about US president Abraham Lincoln's assassin, and Indiana Jones 4.
|
|
|
福特目前手头上至少有三部新片--一部是科幻惊悚片《成功祝福》，一部是关于美国总统林肯遇刺的电影《追捕》，另外一部是《印第安娜·琼斯4》（又名《夺宝奇兵4》）。 |
|
Ford has previously said it would cut up to 30,000 jobs nation wide by 2012.
|
|
|
福特先前就表示到2012年要在全美裁减3万个职位。 |
|
Ford invented the modern assembly line.
|
|
|
福特发明了现代装配线。 |
