|
The sheltered cyberworld of computers still hardly intersects with the real world of birds and trees, ships and bridges.
|
|
|
温室里的电脑网际世界，与充满鸟类、绿树、船舶与桥梁的真实世界，依旧几乎没有交集。 |
|
The shelters are set up for the homeless.
|
|
|
这些收容所是为那些无家可归的人而设立的。 |
|
The shelters initiative has taken on a life of its own.
|
|
|
这项住宅计划已经衍生出其他计划。 |
|
The shelters will be located in the heart of residential communities.
|
|
|
这些庇护所将在居民区的中心地带设立。 |
|
The shelving of the project have result in six redundancy.
|
|
|
此项工程的搁置已导致了6个人被解雇。 |
|
The shepherd and his dog fought against the wolves.
|
|
|
牧羊人和他的狗与狼群抗争。 |
|
The shepherd and his dog gathered in the sheep.
|
|
|
牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块。 |
|
The shepherd dog does not know as much about most things as some other dogs, and yet he understands very well how to take care of sheep.
|
|
|
虽然牧羊犬不懂得基他种狗所懂的绝大部分事物，可是牧羊犬却精通于怎样看护好羊群。 |
|
The shepherd had 100 sheep, but one was lost in the wilderness.
|
|
|
一个牧羊人有一百只羊，但其中一只却在旷野里走迷了。 |
|
The shepherd has penned up the sheep in the four acre field.
|
|
|
牧羊人把羊群围在那块四英亩的土地上。 |
|
The shepherd set out to look for the sheep that had wandered (away).
|
|
|
牧羊人出发去找走失的羊. |
