|
China recently lifted its import restriction of five commodities.
|
|
|
中国最近解除对五项商品的进口限制。 |
|
China recently opened up the pounds to journalists, in a bid to show that the pets are being dealt with humanely.
|
|
|
中国最近想新闻记者开放了收容所，以便让人们知道那里的狗被人道地对待。 |
|
China refuses to establish relations with any state that recognizes Taiwan, which Beijing considers a renegade province.
|
|
|
中国拒绝和任何承认台湾的国家建立外交关系，北京认为台湾是中国有待统一的一个省份。 |
|
China remains a Communist state, albeit one that has embraced capitalism.
|
|
|
尽管中国投向了资本主义的怀抱，却还是共产主义国家。 |
|
China remains the locomotive of the region's growth.
|
|
|
在这些地区中，中国依旧扮演着经济增长发动机的角色。 |
|
China remains under pressure from US politicians, who accuse Beijing of using an undervalued currency to support a ballooning trade surplus expected to reach Rmb100bn ($12bn) this year.
|
|
|
不过，中国仍面临美国政界人士的压力，他们指责中国政府通过低估人民币，为膨胀的贸易顺差提供支持，预计今年中国的贸易顺差将达到1千亿元人民币。 |
|
China reports its first three human cases of bird flu as the government races to vaccinate poultry in an effort to stop the spread of the virus.
|
|
|
中国报道了首例三人感染禽流感的病例，中国政府正加紧禽类接种以防止病毒的扩散。 |
|
China reports its first three human cases of bird flu as the government raises to vaccinate poultry ,in an effort to stop the spread of the virus.
|
|
|
中国报道了首例三人感染禽流感病例，中国政府呼吁禽类接种以防止病毒的扩散。 |
|
China rose to 48th place with 572 points， 3 ranks up from August.
|
|
|
但在亚洲，排在前四位的球队仍然是日本、伊朗、韩国、沙特，四强格局并未发生变化。 |
|
China said it would veto a resolution that threatened force.
|
|
|
中国说他将否决包含武力威胁的决议。 |
|
China said its top negotiator on the North Korean nuclear standoff Vice Foreign Minister Wu Dawei is going to Pyongyang next week, although it is not clear if he will discu the mi ile tests.
|
|
|
中国方面表示，中国参加北韩核危机会谈的首席谈判代表，副外交部长武大伟下星期将前往平壤，但是目前还不清楚，他是否将讨论导弹试射的问题。 |
