英汉双语例句-生物医药大词典

After all, he is a Chinese born and grown in China, a country with long classic verse tradition and deep realist influence, and it is impossible for him to avoid the influence from the two aspects.

中文意思：
他毕竟生活在中国，生长在这片具有悠久古典诗歌传统和深厚现实主义的土壤上，不可能不受到来自这两方面的深刻影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	After all, even the most complicated creature is made up of tiny cells, which themselves are constructed of nanoscale building blocks: proteins, lipids, nucleic acids and other complex biological molecules.			再怎麽说，就算最复杂的生物也是由微小的细胞所构成；细胞本身就是由奈米尺度的建材所组成，像是蛋白质、脂质、核酸及其他的复杂生物分子。
	After all, even though the growth of trade is a blessing all things considered, some people might suffer as it happens.			毕竟，交易增长尽管已成为所有既定事实的好兆头，许多人还是可能会因其出现而蒙受损失。
	After all, for thousands of years humans have tracked time by the position of the sun, not by the oscillation of the atom.			毕竟数千年来，人类的时间都是追随着太阳的脚步而行，而不是依据原子的震荡。
	After all, he had a deadline to meet.			最终，他让它们相遇了。
	After all, he is Lady Catherine's nephew.			不论如何，他总归是凯瑟琳夫人的侄子。
	After all, he is a Chinese born and grown in China, a country with long classic verse tradition and deep realist influence, and it is impossible for him to avoid the influence from the two aspects.			他毕竟生活在中国，生长在这片具有悠久古典诗歌传统和深厚现实主义的土壤上，不可能不受到来自这两方面的深刻影响。
	After all, he reasoned, spoken words are only a series different vibrations.			总之，他认为言语不过是，－系列不同的振动。
	After all, he said to hilf, it's probably only insomnia.			到头来，他对自己说，大概又只是失眠。
	After all, he said to himself, it's probably only insomnia.			到头来，他对自己说，大概又只是失眠。
	After all, he said, when creatures like that are being smuggled out it is impossible not to detect them before air transport.			他指出，不过，那种大型动物被走私时，「在上飞机前怎麽可能查不到。」
	After all, he's only a boy of six.			毕竟他只是个六岁的孩子.