|
Situated on one of the islands in the Azores archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century.
|
|
|
英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。 |
|
Situated on the ancient trade route between Central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's first capital in the 9th century.
|
|
|
诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。 |
|
Situated on the banks of the Vltava river, the town was built around a 13th-century castle with Gothic, Renaissance and Baroque elements.
|
|
|
克鲁姆洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕着一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。 |
|
Situated on the edge of the Cotswolds escarpment, above the Vale of Berkeley and the River Severn, it is a picturesque village.
|
|
|
位于科茨沃尔德丘陵地带的边缘，在伯克利谷和塞文河的上游，它是一个风格独特的村庄。 |
|
Situated on the main entertainment hub of Macau city, where 3 minutes from the Macau Ferry Terminal and Heliport. 12 minutes drive from the Border Gate and 15 minutes drive from the Macau International Airport.
|
|
|
座落澳门市中心的旅游娱乐地段，距离澳门港澳码头及直升机场只3分钟车程，距离关闸12分钟车程，距离澳门国际机场15分钟车程。 |
|
Situated on the shores of Lake Ohrid, the town of Ohrid is one of the oldest human settlements in Europe.
|
|
|
奥赫里德镇坐落在奥赫里德湖边，是欧洲最古老的人类聚居地之一。 |
|
Situated toward the northwest.
|
|
|
西北的位置向西北的 |
|
Situated within CBD on Tianhe Road in Guangzhou City,neighboring Tianhe East railway station,terminal of subway station line 1 &3 and Tianhe Stadium.Near by CITIC Plaza,Times Souare,Metro Plaza etc.
|
|
|
雄踞广州市天河中央商务区,距广州火车东站及地铁一、三号线、天河体育中心一箭之遥,与中信广场、时代广场、大都会广场比肩而立。 |
|
Situation and circumstances ~ don't make any special request. When the good things come, accept it calmly for when the rough times are here, be prepared and take it easy.
|
|
|
不刻意去求好,好的来了,平淡地接受;不故意标榜,故意用不好的,当不好的来临时,也安然用之. |
|
Situation apparently turning favorable buyer wily to compromise upon your assurance as above
|
|
|
形势变化明显有利，买主可能会同意你方所提的上述保证。 |
|
Situation assessment is playing an important role in modern warfare.
|
|
|
摘要态势评估在现代战争中起着重要的作用。 |
