|
Dalian VTS Center and Dayaowan VTS Station control vessel traffic and provide traffic service within the VTS area in accordance with the Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China, the Safety Management Regulations of Vessel Traffic Ser
|
|
|
大连交管中心及大窑湾交管台依据《中华人民共和国海上交通安全法》、《中华人民共和国船舶交通管理系统安全监督管理规则》、《中华人民共和国大连海事局船舶交通管理系统安全监督管理规定（暂行）》、《老铁山水道航行规定》、《大连港大三山水道通航分隔制》等，在本管理服务区域实施船舶交通管理，提供交通服务。 |
|
Dalian Xinghua Complete Fish Meal Equipment Plant has produced comp ete sets of equipment for wet type fish meal production for more than 20 years and established a capable technician and worker team.
|
|
|
大连兴华成套鱼粉设备厂，生产湿法加工鱼粉成套设备已有20多年的历史，有强大的工程技术、生产加工队伍。 |
|
Dalian and trip follow to all return Shandong to ascend the state mansion(now the region of PengLai ) to rule over aforetime, passing by many Shandong persons to rush the pass east to go to Dalian to walk from the smoke pedestal sea road, it is said the s
|
|
|
旧时大连和旅顺都归山东登州府（现蓬莱地区）管辖，过去许多山东人闯关东是从烟台到大连走海路，据说烟台与大连之间将准备开行能载火车的海轮，这样人们到大连和山东等地旅游就方便多了，不用下火车，四五个小时就可以到达目的地。 |
|
Dalian boasts an extensive railway network linking the city with the rest part of China. Besides normal passenger trains, Dalian operates air-conditioned inter-city express trains to Beijing and Shanghai.
|
|
|
大连的铁路交通十分发达，目前，除每天有大连始发的30列普通旅客列车外，还专设了至北京、上海等地的全空调旅游专列高速列车。 |
|
Dalian eager Food Company was founded in May 1999, the fixed assets of 10 million yuan. main processing various fruits, vegetables, and quick-frozen products, with an annual processing capacity of 3,000 tons.
|
|
|
大连渴望食品有限公司始建于1999年5月,固定资产为1000万元,主要加工各种水果,蔬菜,速冻产品,年加工量为3000吨. |
|
Dalian innovation gearbox Manufacturing Co.， Ltd has for many years experience in design and make gear wheel， have engineers and technicians and advanced &complete measurement detecting instrument and equipment.mastering the processing manufacturing techn
|
|
|
大连创新齿轮箱制造有限公司有着多年的齿轮设计和制造经验，拥有大批掌握齿轮加工制造技术的工程技术人员和先进齐全的计量检测仪器及设备，国家二级计量单位。 |
|
Dalian is a coastal city full of the flavor of modernity.
|
|
|
大连是一座充满现代气息的滨海城市。 |
|
Dalian is a well laid out seaside city.
|
|
|
大连是一个规划良好的 海滨城市. |
|
Dalian is also the IT outsourcing capital of China and the software development center of the Northeast.
|
|
|
最近大连更成功地带动物流及航运业的发展，成为东北的航运中心。 |
|
Dalian is an important port city in China.
|
|
|
旁白：大连是我国重要的港口城市。 |
|
Dalian said that henceforth only common surnames would be used.
|
|
|
大连当局说以后将给这孩子起一些大众化的姓氏。 |
