|
In addition, it uses Claude Lévi-Strauss's structuralist methodology to analyse the mythical dimensions of the Huangmei Opera film genre as a means of understanding the cultural and ideological context that produced these films.
|
|
|
另外本篇文章也使用李维?史特劳斯的结构方法学去分析黄梅调电影类型的神话层面，以做为了解产生黄梅调电影类型背后的文化及意识形态。 |
|
In addition, it will update you on how much space it will utilize therefore saves time.
|
|
|
另外，它会告诉你到底该使用多少空间，从而节省时间。 |
|
In addition, it's two minutes long so every time Honda airs the film on British television, they're shelling out enough dough to keep any one of us in clover for a lifetime.
|
|
|
另外，每次本田公司将这则时长两分钟的广告在英国电视台播放，赚到的钱都足够我们养尊处优一辈子。 |
|
In addition, its fault can be identified.
|
|
|
因通信实体之间交易的信息对它保密。 |
|
In addition, its multiple nourishing essences can not only relax your skin, but also wash away tiredness.
|
|
|
更有多种滋养精华，不但能镇静舒缓肌肤，也能为你洗去一身疲倦。 |
|
In addition, jewelry alloys used in wax setting and casting must have the properties of low melting temperature, good fluidity and anti oxidization properties.
|
|
|
用于蜡镶铸造的合金应具有较低的熔点、较好的流动性及抗氧化性能等。 |
|
In addition, language has close relation to culture and it is important to introduce the cultural knowledge of both target language and native language in foreign language teaching and learning.
|
|
|
语言与文化的关系十分密切，在外语的教学中介绍双方的文化是十分重要的。 |
|
In addition, librarians should not neglect the responsibility of selection, which makes up the core work of collection development.
|
|
|
馆际间资源共享固然要加强，但也必须提升彼此支持的能力。 |
|
In addition, listening is difficult for a man because he mistakenly assumes there is a logical order when she randomly changes from one problem to another.
|
|
|
另外，倾听对男人而言是件苦差事，他误以为女人随便改变的话题会合乎逻辑。 |
|
In addition, local governments stepped up their efforts to build various industrial development zones especially the image projectsso as to improve the environment for absorbing more investments and, as a result, they played the active roles in overinvest
|
|
|
同时，为了改善投资环境，各级政府还大搞开发区和形象工程建设，直接充当了推动投资过热的角色。 |
|
In addition, local party officials, long used to manipulating information, have been complicit in the payoff system when it suits their needs.
|
|
|
另外，一些地方的共产党官员，长期惯于操纵处理这种与记者串通一气的信息游戏，在交易中让信息发布符合他们的需求。 |
