|
My unsound heart and the consuming loneliness of longing for someone perhaps anyone will do as long as that someone will love me constantly, ceaselessly, it will suffice.
|
|
|
我生病的心灵还有这耗人的寂寞，渴望著任何人的解救，只要那个人肯不停地、不断地爱我，就已足够。 |
|
My untuned strings beg for music in their anguished cry of shame.
|
|
|
我失调的琴弦在它们羞愧的痛苦呻吟中乞求音乐。 |
|
My upcoming talk to the Conference of the Association for Software Testing asks what we know now: What is exploratory testing and how do we do it?
|
|
|
我即将在软件测试协会会议上做的一个报告要问到我们现在所知道的：什么是探索性测试，我们如何进行这种测试？ |
|
My use of blogging could be one reason why I was selected.
|
|
|
博客的运用可能是我入选的其中一个原因。 |
|
My usual approach is to deepen the defensive line and widen the formation.
|
|
|
我通常的方法就是防线加深，阵形加宽。 |
|
My venerable Predecessor Pope John Paul II, who is with us at this moment, beatified and canonized a great many people from both the distant and the recent past.
|
|
|
现在与我们一起的、敬爱的前任教宗若望保禄二世宣认了很多不同时代的真福和圣人。 |
|
My ventilation ducts will be too small to crawl through.
|
|
|
我所属的建筑物通风孔将会小到没有任何人爬的进去. |
|
My vessel is in seaworthiness when navigating in Yangtze River.
|
|
|
本船在长江航行时处于适航状态。 |
|
My vice principal, seeing how diligent I was (who reads newspapers during recess break??!!
|
|
|
副校长，基于我还算努力（哪个学生会在休息时间读报纸啊？！？！？！） |
|
My view IS that, if the Palestinians came to realize that we did have genuine red lines, then they would , for the first time, be faced with the proposition that if they simply rejected every Israeli offer of compromise or concession as being infufficient
|
|
|
我的看法是：如果巴勒斯坦人意识到我们的确有条“红色警戒线”的话，他们就会首次面对一个可能的状况，那就是：他们如果还是仅以条件不够充份作借口，来拒绝色列所提出妥协或让步方案，他们就会冒着失去独立机会及瓦解建国运动的风险。 |
|
My view is just the opposite.Do you accept opinions opposite to yours?
|
|
|
我的观点正相反.你接 受与你的意见相对立的 意见吗? |
