|
This round table weights about forty-five pounds.
|
|
|
这张圆桌大约重四十五磅。 |
|
This route is a dead end. Let's find another way to go.
|
|
|
这个路是是个死胡同，我们换一条路走吧。 |
|
This route was also used by Buddhist monks from China and Korea traveling west in search of images and scriptures, and by ambassadors and princes from the west making the long journey to China.
|
|
|
西方长途跋涉而来的使节和王子经过这条道路来中国，中国和韩国的佛教僧侣也经过这条道路去西方，这些可以在雕刻和绘画找到。 |
|
This row has been simmering for months.
|
|
|
这场争吵已憋了好几个月了. |
|
This royal endorsement of golf helped to boost its popularity in Europe.
|
|
|
皇室对高尔夫运动的这种支持有助于促进这项运动在欧洲的流行。 |
|
This rubber ball wont sink; it floats.
|
|
|
邅种橡皮球不会下沉，它会浮著。 |
|
This ruined bridge is a relic of the Civil War.
|
|
|
这座毁坏的桥是南北战争时的遗迹。 |
|
This ruined bridge is a relic of the Korean War in 1950.
|
|
|
这倾斜的桥是1950年朝鲜战争的遗迹。 |
|
This ruins the time reversal symmetry, so if you look at past history you don't get the white hole part of the solution but rather a black hole forming towards the end of the stellar collapse.
|
|
|
这就破坏了时间反演对称性，因此如果你顺着倒流的时光往前看，你将看不到这个解中所描述的白洞，而是看到黑洞变回坍塌中的恒星。 |
|
This rule applies to you and by analogy to others like you.
|
|
|
这条规则适用于你，且可类推到其他像你的人。 |
|
This rule cannot be applied to every case.
|
|
|
这项规则不是所有情况都使用。 |
