|
To stop the machine, shut off the cooling fluid first and let the grinding wheel revolve 2-3 minutes to dewater, then stop the wheel.
|
|
|
工作完毕停车时，应先关闭冷却液，让砂轮运转2-3分钟，进行脱水，方可停车。 |
|
To store the prepaid value, card-based schemes involve a specialised and portable computer hardware device, typically a microprocessor chip embedded in a plastic card, while software-based schemes use specialised software installed on a standard personal
|
|
|
为了储存已经致富的价值，基于磁卡的方案需要一种专门的便携的电脑硬件设备，比较典型的是植入塑料卡中的微处理器芯片；而基于软件的方案利用安装在标准个人电脑里的专门的软件。 |
|
To strengthen China-US cooperation is not only a mutual need but also a responsibility, which our two countries shoulder in the interest of world peace and development.
|
|
|
中美两国加强合作，不仅双方互有需要，而且是维护世界和平与发展应共同肩负的责任。 |
|
To strengthen basins, non-point source pollution control, put the control into practice, build monitoring system online for pollution source, construct pollution treatment project, carry out research on oxygenation and direct-cleaning in lake or river, se
|
|
|
针对已发生和潜在的水环境污染问题，提出了加强流域非点源污染的管理、实施总量控制、建立污染源在线监测系统、立项建设污染治理工程、开展河湖水域接触氧化直接净化技术的科研和实践、制定《三峡库区水污染防治法》地方法规、正确处理资源开发与环境保护协调发展的关系、走可持续发展道路等多项防治对策与建议。 |
|
To strengthen cooperation between the business communities of China and the Pacific island countries, China will provide RMB 3 billion yuan of preferential loans in the next three years to boost cooperation in resources development, agriculture, forestry,
|
|
|
（一）为加强中国企业和太平洋岛国企业间的合资合作，中方将在今后3年内提供30亿元人民币优惠贷款，推动双方企业在资源开发、农林渔业、旅游、轻纺制造业、电信和航空交通等领域的合作。 |
|
To strengthen institutional development of the group and help raise membership; to fund a program examing bird poaching and trade issue.
|
|
|
此项资助除用于加强浙江野鸟会的组织发展外，还将用于在浙江开展反对捕杀和贩卖野鸟的工作。 |
|
To strengthen mining right market management, foster intermediate agencies and normalize market behavior, improve the control over geological exploration results and the exchange of resources information, carry out in depth the managerial system reform fo
|
|
|
强化矿业权市场管理,培育中介机构规范市场行为,加强地勘成果管理和资源信息沟通，深化地勘工作管理体制改革，矿业权转让进一步市场化，以科技为动力开发优势矿产，培育和发展矿业权市场势在必行。 |
|
To strengthen police correspondence education, through the combination of the practice of police correspondence education, we should develop our work from the following three aspects: to improve knowledge, to lay stress on qualities and to adjust structur
|
|
|
要加强公安函授教育工作，应结合公安函授教育实际，从提高认识、注重质量和调整办学格局等三个方面开展工作。 |
|
To strengthen self-education of medical and nursing staffs on prevention and treatment of AIDS and to probe into comprehensive measures of social prevention and treatment for AIDS from ethical view are essential measures for protecting healthy crowds, pro
|
|
|
强化医护人员防治艾滋病自身教育,从伦理学角度探讨艾滋病社会防治综合措施,提出保护健康人群、促进公众对艾滋病理性认识、保护艾滋病病人权益是有效地遏止艾滋病蔓延的必要措施。 |
|
To strengthen the automatic evaluation of the crew operations, automatic analysis is done to the running record documents of the train running monitor and record device so as to find out the problems and defects existing and to improve the locomotive oper
|
|
|
摘要为加强对机车乘务员操作情况的自动考评，通过对列车运行监控记录装置的运行记录文件进行自动分析，能准确地发现存在的问题和不足，可提升机车运用水平和对乘务员的管理水平。 |
|
To strengthen the competitive power of TV, thus achieving the best communication effect, it is necessary to establish scientific program quality criteria and standard system of production line, thus guaranteeing the quality and level of publicizing operat
|
|
|
摘要增强电视传媒的核心竞争力，使电视节目的传播效果达到最大化，就要建立科学的节目质量标准及其规范的生产工艺流程体系，这样才能从根本上确保宣传的质量和水平。 |
