|
A strange story has been going round.
|
|
|
有一个离奇的故事一直流传着。 |
|
A strange thing happened to me this morning.
|
|
|
今天早上我碰到一件怪事。 |
|
A strange thing happened to me.
|
|
|
一件怪事在我身上发生了。 |
|
A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.
|
|
|
我刚要离去, 一个陌生人拽我的袖子. |
|
A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.
|
|
|
我刚要离去,一个陌生人拽我的袖子. |
|
A stranger plunged head first into my room.
|
|
|
一个陌生人冒冒失失地闯进我的房间。 |
|
A stranger walked up to me and shook my hand.
|
|
|
有个陌生人向我走来跟我握手. |
|
A stranger, for example, might cut in front of us in traffic.
|
|
|
比方说，一位陌生人在驾驶时，突然把车开到我们前面。 |
|
A stranger? Well, what are YOU?
|
|
|
陌生人！——您又算是什麽呢？ |
|
A stratagem for catching or tricking an unwary person.
|
|
|
圈套迷住或欺骗一个不警觉的人的计谋 |
|
A strategic adjustment of agriculture and rural economic structure should be taken to promote the utilization rate of soil and water resource, according to China's Guidelines of Sustainable Development in the 21st Century.Agricultural sustainable developm
|
|
|
摘要根据《中国21世纪初可持续发展行动纲要》的要求，必须对农业和农村经济结构进行战略性调整，提高土地和水资源的利用率，减少对环境的污染和对生态环境的破坏；调整种植业、养殖业内部结构，优化农业生产区城布局，大力推进农业产业化经营，推进乡镇企业技术进步和体制创新，实现农业可持续发展。 |
