|
He would have sold the property long ago had it not been entailed.
|
|
|
这些财产若非限定继承的话, 他早就卖掉了. |
|
He would have to efface himself before his visitors.
|
|
|
他每每只好在客人面前躲而避之。 |
|
He would have to evaporate 100 pounds of perspiration per hour to keep his skin temperature below the boiling point of water.
|
|
|
同时，每小时他还得排出一百磅的汗液，以保证皮肤温度低于沸点。 |
|
He would have won the race, but he stumbled and nearly fell just before he reached the finish line.
|
|
|
他将要赢得那场比赛，但是就在他到达终点线前被绊了一下，差点跌倒。 |
|
He would help us if he were minded to do so.
|
|
|
如果他有意帮助我们，他就会这样做。 |
|
He would invent fanciful names on the spot.
|
|
|
他会当场编造出一些稀奇古怪的货名。 |
|
He would jack into the digital world of computer data (known as the matrix) to hack into high-security corporate databases for his employers.
|
|
|
他有能耐可以进入雇主的高安全性的员工资料库里加以破坏。 |
|
He would join a backroom staff which includes Frank Arnesen, the chief scout and head of youth development, and the recently appointed director of football, Avram Grant.
|
|
|
他将加入一个包括首席球探兼青训主管弗兰克?阿内森以及最近加盟的足球总监阿夫拉姆?格兰特在内的幕后团队。 |
|
He would keep in touch with us wherever he was .
|
|
|
他无论在什么地方，总是与我们保持联系。 |
|
He would leave the best to Wen at dinner.
|
|
|
吃饭的时候,哲总会把最好的留给纹. |
|
He would like to ask you details about mortgage loans.
|
|
|
他希望查询有关银行按揭的详细内容. |
