|
ANY SUCH REQUESTS WILL RECEIVE OUR CONSIDERATION AT THE TIME OF PRESENTATION.
|
|
|
如果你们按时交单，能否在交单议付时提供一份修改的信用证。 |
|
ANY TOPIC DEEMED UNSUITABLE WILL BE DELETED BY MIN.
|
|
|
任何违规主题将立即予以删除。 |
|
ANY aggressor willing to lay a hand on you, or even verbally threaten you is FULLY capable of KILLING YOU!
|
|
|
任何一个打算推搡你，或者用语言威胁你的攻击者都完全有能力杀死你！ |
|
ANY aggressor you may face is a SUPERIOR fighter (in terms of size, strength, fitness, youth, experience and skill).
|
|
|
任何一个你可能面对的攻击者都是比你更强的打斗者（在体形、力量、身体状况、年轻程度、经验和技巧方面）。 |
|
ANY and ALL tactics, training and \technique\must be \workable\under conditions of poor visibility, poor terrain, obstacle strewn and unfamiliar environment, physical distress, injury, exhaustion and while having to protect others.
|
|
|
所有的战术、训练和“技术”，在视线不明、地形不利、障碍遍布、环境不熟、身体不适、受伤、精疲力尽，以及不得不保护其他人等各种不利条件下，都必须能够有效运用。 |
|
ANYONE WHO HAS COMMON SENSE WILL NOT BELIEVE THE RUMOR.
|
|
|
有点常识的人都不会相信这样的谣言. |
|
ANYONE who has fired a rubber band across the office or classroom will know the joy of storing and releasing kinetic energy.
|
|
|
所有在办公室或教室用橡皮圈弹弓的人都体会过动力制能的快乐。 |
|
AOC Holdings leapt by 6 per cent to Y1, 697.
|
|
|
AOC控股股价跃升了6％达到每股1，697日元。 |
|
AOL took the information off it's website. The company apologized and called the release a screw up.
|
|
|
AOL把资料从网上去掉。该公司表示歉意,并要求释放。 |
|
AOL turned people on to Web portals, chat rooms and instant messaging. Early subscribers paid by the hour. AOL once boasted 35 million subscribers. It bought Time Warner for $106 billion in 2001.
|
|
|
美国在线使我们走向了门户网站。早期的用户们按时间付费，美国在线曾经拥有过三千五百万用户。该公司还在2001年以一千六十亿美元收购了时代华纳公司。 |
|
AOTEMEI Aluminum Corporation, which locates at Choubian Industrial Zone, Qicha, Dali Town, known as the first town of aluminum material in Chinain Nanhai City, Guangdong, is the business integrates design,manufactering and distribution functions in produc
|
|
|
澳特美铝业，地处“中国铝材第一镇”之称——广东省南海大沥镇奇槎仇边工业园区，是一家集设计、生产、销售于一体的大型家居，门类系列铝材厂家，铝制品深加工制造企业。 |
