|
I shall die again and again to know that life is inexhaustible.
|
|
|
我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。 |
|
I shall do my utmost to achieve that end!
|
|
|
我将尽我一切的能力，去做到这一点！」 |
|
I shall do one thing in this life,One thing certain, that is:Love you, Long for you,And keep wanting you till I die.
|
|
|
我这一生要做的一件事情，绝对要做的一件事情,那就是：爱你，想你，追求你，直到死。 |
|
I shall do one thing in this life.
|
|
|
我这一生要做的一件事情. |
|
I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.
|
|
|
瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。” |
|
I shall doubtless see you tomorrow.
|
|
|
我大概明天会见到你。 |
|
I shall draw on you for assistance.
|
|
|
我依赖你的协助。 |
|
I shall endeavour to accommodate you whenever possible.
|
|
|
只要有可能,我将尽力帮你. |
|
I shall endeavour to accommodate you whenever possible.
|
|
|
只要有可能, 我将尽力帮你. |
|
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
|
|
|
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。 |
|
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing tht thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
|
|
|
我要驱走我心中的一切丑恶，让爱之花常开不败，因为我知道，我内心深处的圣殿里有你的一席之地。 |
