|
The TVB-made soap opera tells the story of a family who runs a cha chaan teng (tea cafe), usually boasting the egg tart and silk-stocking milk teaproduced by them.
|
|
|
香港无线电视制作的肥皂剧讲述带茶吧的家庭故事,人们夸耀的“蛋塔”和“丝袜奶茶”就是剧中人的杰作。 |
|
The TXJC and AESI signs to leave to USA for appear on market the guidance agreement, symbolize the TXJC to leave for the overall work that appear on market formally.
|
|
|
天下精彩与美国东部证券签订赴美上市辅导协议,标志着天下精彩正式进入赴美上市的全面工作中。 |
|
The TXU bid could become the biggest buy-out ever.
|
|
|
此次收购行动将会成为目前一次最大的收购交易。 |
|
The Tabular provides the ability to modify an account value or to enter repetitive columnar values (i.e., a single value over an extended period of time).
|
|
|
列表提供修改一个帐户值或输入重复列值(例如:一个单值超过扩展期)功能。 |
|
The Tactical Order Select system also effects the power meter and its stocks.
|
|
|
战术选择系统同样会影响能量槽和能量点。 |
|
The TaiCang TAFA spring coil company establishes.
|
|
|
2002年太仓大发弹簧公司创办。 |
|
The TaiWan TAFA spring coil company establishes in 1967.
|
|
|
台湾大发弹簧公司创办于1967年。 |
|
The Taihu Lake basin accounts for about 3 percent of the country's land area and 8 percent of its population.
|
|
|
太湖盆地占据了整个中国百分之三的陆地面积,上面承载着百分之八的中国人民。 |
|
The Taijiquan stresses the peace of mind and the harmony between human and nature.
|
|
|
太极拳强高心灵平静,而且强调人和自然的和谐统一。 |
|
The Tainan City government has given Anping Tree House a new lease on life.
|
|
|
台南市政府让安平树屋重现生机。 |
|
The Tainan Tan-tsu-mien restaurant, legendary in the Snake Alley night market, sold at least 100 bowls per day of its shark fin soup costing NT$2000 per.
|
|
|
而号称华西街传奇的「台南担仔面」海鲜餐厅,一碗两千元的鱼翅,一天最少卖掉一百碗。 |