|
As the urban population expanded, people were made to live in apartments in high buildings rather than a house.
|
|
|
由于城市人口的增长，人们不得不离开独门独院，住进高楼大厦的公寓里。 |
|
As the user moves off center, the signal fades, just as the light from a flashlight gets dimmer as you step away from the direction in which it is pointed.
|
|
|
当用户离开波束中央时，讯号会跟著变弱，就好像你离开手电筒指的方向，也会觉得光线变弱一样。 |
|
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment by mail transfer after receipt of the documents.
|
|
|
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。 |
|
As the vegetation alters, so does the role of the Arctic in the global carbon cycle.
|
|
|
当植被改变，北极在全球碳循环上的角色也会跟著变化。 |
|
As the vehicle of Lord Ganesha, a mouse teaches us to remain always on alert and illuminate our inner-self with the light of knowledge.
|
|
|
作为主甘尼萨的坐骑，耗子是在教导我们经常要保持警觉，用光明和知识来照亮我们的内在本性。 |
|
As the victim continues to lose control of his bodily functions, he will involuntarily vomit, defecate and urinate.
|
|
|
随着受害者继续丧失对其身体功能的控制，会无意识地呕吐、通便及排尿。 |
|
As the view on the standard of judicial proof and as the view on the criterion of evaluating judicial proof, the theory of objective truth is neither tenable in procedural jurisprudence nor has reality in procedure.
|
|
|
“客观真实说”关于证明标准的观点和关于证明评价标准的观点在诉讼法理上都是不成立的，不具有现实的程序意义。 |
|
As the vision is recorded on the solar sun, and understood, it is then relayed back to the outermost dimension where you exist and begins to step down into physicality.
|
|
|
当想象被太阳记录，并被理解，随后转播回你所存在的密度的最外层，并开始逐步下降进入物理层。 |
|
As the wages were low, there were few applicants for the job.
|
|
|
因为工资低，没有什么人申请这份工作。 |
|
As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils.
|
|
|
随着战争的进行，他成了他们受挫的象征，成了一切坏事的化身。 |
|
As the war went on, counter-espionage officials developed ways of spotting suspicious letters.
|
|
|
随着战事推进，英国反间谍工作人员总结出了许多破解可疑信件的方式。 |
