|
Similarly, Trina Solar, which started as a solar module manufacturer,has beendiversifying its business with the aim of becoming afully-integrated playerbut only just started to make its own solarcells last month.
|
|
|
相似的，天合光能，开始只是一个太阳能组件厂商，目前已经将其业务多元化，目标成为全面产业链整合的太阳能厂商，但上个月才开始生产自己的太阳能电池。 |
|
Similarly, Weinstein argues, relying on a “frequent traveler card” for airline security could lead to relaxed vigilance just when it's most needed.
|
|
|
同样，温斯坦认为，依赖「累计里程会员卡」来确保航空保全，可能导致在最需要提高警觉时，反而放松了警戒。 |
|
Similarly, a Swiss scientist developed the VELCRO? fastener based on the burrs that covered him and his dog when they returned from a walk in the woods.
|
|
|
同样，瑞士科学家通过观察丛林里粘在小狗和他身上的芒刺，研制出了粘贴式尼龙搭扣。 |
|
Similarly, a change in the mass or speed of a heavy object disturbs the surrounding spacetime and this effect spreads out as gravitational waves.
|
|
|
相似的，大质量物体的质量或者速度的突然改变会扰动周围的时空，然后这些扰动会用引力波的形式传播出去。 |
|
Similarly, a clock in motion ticks more slowly than a clock at rest.
|
|
|
类似地，运动中的时钟跳得比静止的时钟更慢。 |
|
Similarly, a condensate moves along a magnetic matter waveguide as a beam of matter.
|
|
|
同样地，凝聚态以物质波束的型态能顺著磁性物质波导移动。 |
|
Similarly, a country, too, needs friends.
|
|
|
同样，一个国家也需要朋友。 |
|
Similarly, a decrease in the price level will increase the future purchasing power of money.
|
|
|
同样道理，如果物价水平在下降，那么金钱的购买力就会上涨。 |
|
Similarly, a nuclear Iran might prompt Saudi Arabia, Turkey, Syria or Egypt to follow suit.
|
|
|
同样，拥有核设施的伊朗也可能诱发沙特阿拉伯、土耳其、叙利亚和埃及紧随其后。 |
|
Similarly, a quick temp would be more suited to a direct style passing game, where the team, upon getting the ball, look to pass the ball forwards often and quickly, aiming to catch the opponent off guard and on their heals.
|
|
|
类似的，快节奏战术比较适合直传球，球队追求尽快，尽可能多的把球直塞到前场，利用对手缺乏警惕，抓住它的错误，给予打击。 |
|
Similarly, a stronger yuan would do little to dent America's trade deficit.
|
|
|
与此类似的是，更为强劲的（人民币）元对削减美国的贸易逆差不会起什么作用。 |
