|
Examples of both can be seen in Beijing: The Fuhua Mansion on Erhuan Donglu copies neo-classical European architecture without reservation.
|
|
|
二环东路上的富华大厦是彻头彻尾的欧式新古典建筑的翻版。 |
|
Examples of capital asset include a factory, an equipment or other fixed assets which can be utilized for producing income or deriving profits.
|
|
|
资本性质资产的例子包括厂房、机器或其他可利用作产生收入或取得利润的固定资产。 |
|
Examples of clustering IRIS data and alerts in intrusion detection also proved the good performance of the KSOM method.
|
|
|
对IRIS数据集和入侵检测报警数据的聚类也证明了核自组织映射聚类方法的良好性能。 |
|
Examples of disease-specific immune evasion and the mechanisms used by pathogens to prevail over their hosts' immune systems are discussed.
|
|
|
本课程将讨论疾病特异性的免疫逃逸例子，及在这些例子中病原体战胜宿主免疫系统的机制。 |
|
Examples of first-line managers include the supervisor of a work team in the manufacturing department of a car plant, the head nurse in the obstetrics department of a hospital, and the chief mechanic overseeing a crew of mechanics in the service departmen
|
|
|
基层管理者的例子很多，例如汽车工厂生产车间的一个工作小组的主管、医院妇产科的护士长、汽车经销商客户服务部门中管理多名技师的首席技师等。 |
|
Examples of fixatives are formaldehyde, osmium tetroxide, ethanol, and acetic acid.
|
|
|
像甲醛、锇酸、酒精及乙酸等都是常用的固定剂。 |
|
Examples of four of the students' summaries are presented here.
|
|
|
其中4个学生的报告摘要範例亦列明如下。 |
|
Examples of function editing include gain change, normalisation of amplitude and filtering.
|
|
|
函数剪辑包括增益变化、振幅的标准化以及滤波。 |
|
Examples of hazardous work restricted to 18-year-olds or over are listed in Schedule A hereto.
|
|
|
关于仅限于18岁或以上的人员从事危害性工作的例子列于下表A。 |
|
Examples of how intensified cropping systems improve plant nutrition, increase water use efficiency, increase nutrient use efficiency and build soil organic matter are discussed.
|
|
|
讨论了集约种植制度和如何改善植物营养、提高水分利用率、提高养分利用率和积累土壤有机质的实例。 |
|
Examples of live, active angles: at the present writing, Jan. 18, 1954, Saturn Geo, is 8 to 9 degrees Scorpio.
|
|
|
具有活力的决定性角度的例子：就在写下这些文字的时刻，1954年1月18日，土星的位置是对应天蝎座的8~9度。 |
