|
They have been purposefully perforated, presumably to be strung together.
|
|
|
而且还被有目的的穿孔了，据推测是为了把它们穿起来。 |
|
They have been reported to be averse to both extreme heat and bright light (Buskirk, 1997), so we make sure they have plenty of shady retreats.
|
|
|
雨后六板龟们会很活泼，但是太高温和强光照会令它们很不爽～～所以我们要确保它们有阴凉的地方遮阴。 |
|
They have been scheming to overthrow the government.
|
|
|
他们一直在策划推翻政府。 |
|
They have been seeking new methods to save energy.
|
|
|
他们一直在寻找节省能源的新招。 |
|
They have been shining noticeably close together in the western twilight for at least a week now. And they will remain close for the rest of this month.
|
|
|
在天空西部的暮色里，它们已经最少引人注目的靠在一起闪烁了一个礼拜。在这个月接下来的时间里，它们将会继续保持相互接近的方位。 |
|
They have been sitting in the attic for a year now.
|
|
|
它们已经在阁楼里摆了一年了。 |
|
They have been so obsessed with grades and marks that they have hardly had time to savor the life and grow as well-rounded people.
|
|
|
他们为分数所累，几乎没有时间品尝人生，并成长为一个全面发展的人。 |
|
They have been subjected to unjust treatment for too long.
|
|
|
他们长时间受着不公正的待遇。 |
|
They have been swift to deny these rumors.
|
|
|
他们对于否定这些谣言是迅速的。 |
|
They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.
|
|
|
数年来，这些菜一直是感恩节中最传统和最受人们喜爱的食品。 |
|
They have been the victims of an accident.
|
|
|
他们是一场意外的受害者。 |
