|
Mr. C., who has been appointed liquidator of the late firm will discharge all liabilities, and all accounts due to the late firm must be paid to him.
|
|
|
先生被指定为清算人,他负责偿付前公司一切债务,前公司应收款项请照付给他。 |
|
Mr. Cai: There are many scenic spots and places of historic interest in Beijing. Have you ever heard of the Great Wall?
|
|
|
蔡先生:北京有许多的风景名胜和历史古迹,你听说过长城吗? |
|
Mr. Carrier successfully completed studies at The University of Delaware, Pennsylvania State University and Rice University and is a Certified Public Accountant.
|
|
|
凯睿先生成功地完成了在特拉华州大学,宾夕法尼亚州大学和莱斯大学的学习并且是美国的执业会计师。 |
|
Mr. Cassian Cheung is the President of Wal-Mart China Co., Ltd. He is responsible for the development and operations of Wal-Mart Stores in the People's Republic of China.
|
|
|
张嘉声先生现任沃尔玛中国有限公司总裁,负责沃尔玛连锁店公司在中国的发展和经营。 |
|
Mr. Chairman, may I have the floor?
|
|
|
主席,我可以发言吗? |
|
Mr. Chairman, on a point of information I utterly reject that view.
|
|
|
主席先生,关于信息的问题,我绝对不接受那种观点。 |
|
Mr. Chan Po Chai, Janitor I at the Estates Management Office, passed away on 17th March 2006. Mr. Chan joined the University in 1996.
|
|
|
物业管理处一级校工陈波仔先生于二零零六年三月十七日辞世。陈先生于一九九六年加入本校服务。 |
|
Mr. Chan graduated from The University of Hong Kong last year.
|
|
|
陈先生去年从香港大学毕业。 |
|
Mr. Chang is a good mixer - he called cousins with every guest.
|
|
|
张三很会交际,和每个客人都能攀点交情. |
|
Mr. Chang is such a bleeding heart; he will do anything for the needy.
|
|
|
(张先生是位好心肠的人,他对穷人尽力帮助。) |
|
Mr. Chang is the kindest teacher that I hae eer had.
|
|
|
张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。 |