|
You really should congratulate yourself on your appearance.
|
|
|
你真该为自己的外表而庆幸。 |
|
You really should stop smoking.
|
|
|
你真的应该戒烟了。 |
|
You really should tell your mother what you did. You're going to have to face the music eventually.
|
|
|
你确实应该把自己所做的事告诉你母亲。你最终只好自食其果。 |
|
You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.
|
|
|
你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。 |
|
You really spark each other's imagination and creativity.
|
|
|
你们确实鼓舞彼此的想像力和创造性。 |
|
You really took my breath away!
|
|
|
你真的让我大吃一惊！ |
|
You really took my breath away! I almost keeled over.
|
|
|
你真的让我大吃一惊！我几乎晕倒。 |
|
You really will only be losing face for overseas Chinese who don't know how to speak their mother tongue!
|
|
|
就算是丢脸，你丢的也只是个不懂说母语的海外华人的脸！ |
|
You really won all that money on a horse? You're not having me on?
|
|
|
你当真在一匹马上投注就赢了那麽多的钱吗? 你不是在骗我吧? |
|
You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments.
|
|
|
诗119:21受咒诅偏离你命令的骄傲人、你已经责备他们。 |
|
You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands.
|
|
|
21受咒诅偏离你命令的骄傲人、你已经责备他们。 |
