|
To recommend， support， and initiate all tooling and fixture procurement， maintenance， and repair.
|
|
|
建议，支持，并进行所有刀具和卡具的取得，保养及维修。 |
|
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
|
|
|
为使其家庭与职业生活协调，人人均有受免于因与妊娠有关之理由而受解雇之权利，以及支薪产假与因子女出生或领养而休育婴假之权利。 |
|
To reconstruct academic journal's value chain in network times, it is very important to orientate itself properly.
|
|
|
网络时代学术期刊的价值链重构应把握的重点有：在主体活动中紧抓战略环节，在支持活动中突出核心竞争力环节。 |
|
To reconstruct the normal higher institutions must obey scientificly the primary feature of educational schools and departments; look after the multiple developing mode; adjust the way of program arrangements.
|
|
|
重建高师教育院系必须科学规定教育院系的基本性质；追求多元化的发展模式；调整学科建设的思路。 |
|
To record all the projects strictly in compliance with the approved plan of capital expenditure and expense expenditure, and estimate the cost and liability in accordance with the progress of the projects.
|
|
|
严格按计划批复的资本性支出和费用化支出项目进行核算，每季度末依据工程项目进度预估成本及负债。 |
|
To record the material cost of WIP &Finished Goods (FG) according to the warehouse material receipts notes and material issue note.
|
|
|
根据入库单和出库单测算在制品和产成品的材料成本。 |
|
To record, press both buttons.
|
|
|
录音时须按双钮. |
|
To recreate the country's Midsummer celebration, people in traditional dress danced around a maypole.
|
|
|
为了重现该国的仲夏庆典，穿著传统服饰的舞者绕著一根五月柱跳舞。 |
|
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
|
|
|
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。 |
|
To rectify this, the following exercise should be practiced.
|
|
|
为了矫正它，有必要做接下来的练习。 |
|
To recuit and train up students and prepare themselves to serve the community by organizing projects serving disadvantaged groups and/or fundraising activities for charity purposes.
|
|
|
招募有志服务社群的同学，协助他们确立服务的目标及对象，提高同学们对社会事务之关注及认识。 |
