|
On the other hand, there are the pull factors.
|
|
|
另一方面，还有拉动因素。 |
|
On the other hand, there are those who really like to talk and are willing to try their language out even if they make mistakes.
|
|
|
另一方面，有一些人真的很喜欢说话，而且就算讲错，他们都愿意试着说。 |
|
On the other hand, there were those who rebelled against this.
|
|
|
另一方面,有些人则反对这一潮流。 |
|
On the other hand, they are not shrouded in the same mysteries.
|
|
|
在另一方面，他们也没有被相同的神秘所隐藏。 |
|
On the other hand, they need time and space to relax.
|
|
|
47在另一个方面，他们也需要时间和自由的空间来放松。 |
|
On the other hand, they thought he was serious.
|
|
|
从另一方面来看，他们认为他是严肃的。 |
|
On the other hand, they will disperse better than fine-mesh, all conditions being equal.
|
|
|
另一方面，在同等条件下，它比细目数的瓜儿胶粉的分散性好。 |
|
On the other hand, this paper still explains how to find out, explain, test and verify the previous view from cross-language perspective.
|
|
|
文中还举例说明如何从跨语言视角发现问题、解释问题以及验证已有的认识。 |
|
On the other hand, this situation induced immense efforts in the further investigation of immunotherapy's mechanisms of action.
|
|
|
另一方面，这种情况导致人们对免疫治疗作用机理的深入研究大为减少。 |
|
On the other hand, those hopes which inspired by Iraq's first free election, failed to bear fruit.
|
|
|
而以前把希望放在2005年自由选举上的想法，现在也是没有结果。 |
|
On the other hand, those residing in information-rich places appear to have higher mobility propensity, suggesting that information-rich places help overcome the so-called information constraint of migration.
|
|
|
因此，从网路运用、资讯流通程度的观点切入，我们认为资讯在劳工流动决策过程中扮演很重要的角色，资讯越是流通对劳工流动就越有推波助澜的效果。 |
