|
Since reform and opening up, China has found a road for the promotion and development of human rights that suits its realty.
|
|
|
自改革开放以来，中国找到了一条适合自己国情的促进和发展人权的道路。 |
|
Since reform and opening up, Chinese colleges and universities moral education has achieved good results, and has made a positive contribution to training a large number of high quality people for the construction of Chinese socialist modernization.
|
|
|
摘要改革开放以来，我国高校德育工作取得了一定的成绩，培养了大批的高素质人才，为我国社会主义现代化建设做出了积极贡献。 |
|
Since reform and opening-up, economic construction and social cause have grown at a sustained, fast and sound manner, its county town has already become the important strategic place of economy of the northwest of Anhui , culture.
|
|
|
改革开放以来，经济建设和社会事业持续、快速、健康发展，其县城已成为皖西北经济、文化的重镇。 |
|
Since science tries to deal with reality,even the most precise sciences normally work with more or less imperfectly understood approximations toward which scientists must maintain an appropriate skepticism.
|
|
|
既然科学要探究显示，甚至最精确的科学通常也是以多少尚未完全理解的近似醒来进行工作。因而对于这种近似性，科学家必须保持适当的怀疑态度。 |
|
Since security dilemma is harmful for their future development, both China and Japan are still willing to consider the reconciliation with each other, which can be expected only via continued strategic dialogues, resuming visits of national leaders, resol
|
|
|
基于安全困境不利双方未来发展，中日仍都具有缓和关系的意愿，惟此将端视双方是否能够通过持续性战略对话、恢复领导人互访，化解双方在美日同盟上的相互猜疑，并且摆脱能源层面的急性竞争而定。 |
|
Since seeing An Inconvenient Truth I have been asking myself what Anthroposophy is contributing to our finding a way forward through the mess we are in.
|
|
|
看了《难以忽视的真相》之后，我问自己，在人类正面临着在混乱之中寻找出路的时代，人智学可以给予我们怎么的帮助？ |
|
Since selling $240 billion-worth of stock will take years, this could drive promising Chinese companies to list overseas.
|
|
|
由于卖出2400亿美元市值的股票是需要时日的，这能够推动有前途的中国公司海外上市。 |
|
Since selling low sugar food can make a big fortune, the competition in the sector is extremely furious.
|
|
|
经营低糖食品可以大敛其财，于是竞争蜂拥而至。 |
|
Since setting up , is always devoted to promoting communal infrastructure industrial marketization process, operation management and the investment with main business of infrastructure, develop direction location in Chinese water affir market, concentrate
|
|
|
自成立以来一直致力于推动公用基础设施产业市场化进程，主营业务为基础设施的投资及运营管理，发展方向定位于中国水务市场，专注于城市供水和污水处理两大领域，已成长为国内领先的、具有核心竞争力的水务投资及运营管理公司，并努力发展成为有世界影响力的民族水务领先企业。 |
|
Since several advantages (for example: direct cutting of high hardness die materials is possible, decrease cutting time, simplize die manufacturing process, ...etc) can be achieved easily, High Speed Milling is very suitable for die manufacturing.
|
|
|
高速铣削加工具有高加工效率，可直接加工高硬度模具材料，可缩短加工时间、简化模具加工流程等优点，相当适合模具制作。 |
|
Since shares represent ownership of a company's dividend,profit, revenue, as-set and cash flow, the ways to value shares will be based on these five catego-ries of figures.
|
|
|
既然股票代表了公司的股息、盈利、营业额、资产及现金流量的拥有权，评定股票价值的方法就从上述五方面着手。 |
