英汉双语例句-生物医药大词典

The group's facilities in Shanghai, including Xiao Yangshan, last year handled 21.7m twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers, making it the world's third-busiest container port after Hong Kong and Singapore.

中文意思：
该集团在上海的港口设施（包括小洋山岛在内），去年的集装箱吞吐量为2170万标准箱（TEU），使其成为全球第三大繁忙的集装箱码头，仅次于香港和新加坡。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The group's DG chemical working area,Tou Branch Company has 7 chemical storage tanks with a total volume of 9900 CBM(2x2000 CBM,1x1500 CBM,2x1200 CBM,2x100 CBM).It was open in 1998 and honored with A level opening port in the year 2004.It has loading and			集团危险化学品作业区琯头分公司拥有化工品储罐7座，总容积达9900立方米（其中2000立方米储罐2个；1500立方米储罐2个），与1998年对外开放，2004年被授予国家A类开放口岸，可装卸硫磺、苯酚、甲苯、醋酸乙酯、乙酸乙烯酯、环乙酮、甲醛、乙二醇、甲醇、丙醇、汽油、柴油、溶剂油等十多种危险化学品。
	The group's agency, SM Entertainment, said Monday that TVXQ has topped the music chart on Malaysia's radio program “988” in both the Korean pop and Japanese pop categories.			[该组合的经纪公司，SM娱乐在星期一表示东方神起在马来西亚的无线电广播台“988”的音乐排行榜中拿到了日本以及韩国流行音乐的2项目排行冠军。
	The group's ambitions were dealt a serious blow when the Chinese opted for the Westinghouse AP1000 technology, which has yet to leave the drawing board.			两个月前，当中国选择西屋电气尚未实现商用的AP1000技术时，阿海珐集团的雄心受到了严重打击。
	The group's calculated sea-level change is due mainly to thermal expansion of ocean water, with little change in ice-sheet volume.			他们的估计主要是根据海水的热膨胀来估算海平面的改变，而非根据冰原体积的改变。
	The group's demo and concerts began to attract attention from both the press and their peers; Okereke sent a copy of the demo to Franz Ferdinand, who invited them to play at the Domino Tenth Anniversary bash in fall 2003.			而这支组合的唱片小样和演出开始吸引到媒体和同行的关注;欧克瑞克将其唱片小样的一份寄给了“弗朗茨·费迪南乐队”,后者邀请他们参加了2003年秋举办的“多米诺唱片公司10周年庆典”活动。
	The group's facilities in Shanghai, including Xiao Yangshan, last year handled 21.7m twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers, making it the world's third-busiest container port after Hong Kong and Singapore.			该集团在上海的港口设施（包括小洋山岛在内），去年的集装箱吞吐量为2170万标准箱（TEU），使其成为全球第三大繁忙的集装箱码头，仅次于香港和新加坡。
	The group's leaders say the Israeli operation in Tulkarem threatens an agreement by Palestinian militant groups to stop attacks on Israeli targets.			该组织的领导人说，以色列在图勒凯尔姆的行动威胁巴勒斯坦各激进组织达成的停止袭击以色列目标的协议。
	The group's members, mostly Roman Catholics, risked their own lives to save Jews from the Holocaust in Nazi-occupied Poland.			地下委员会的成员大多数是天主教徒，冒着生命危险将犹太人从纳粹控制的波兰拯救出来。
	The group's record has sold millions.			他们的唱片已经售出了千千万万张了。
	The group's redoubled efforts in America have begun to pay off － their debut album was released domestically in August of 1997, and has made a number of hit singles, including Quit Playing Games (With My Heart), As Long as You Love Me, and Everybody (Back			乐队在美国的加倍努力也开始获得回报——他们的第一张专辑于1997年8月在美国本土发行，后又推出了数首走红单曲，包括《不要再玩弄我的心》、《只要你爱我》和《每个人》，均在各电台反馈中被看好。
	The group, which is fighting Indian rule in Kashmir, has denied involvement.			但是这个在克什米尔反抗印度统治的组织否认涉及这一事件。