|
Early formula supplementation may not only interfere with the mother's lactation but also result in nipple confusion on the part of the baby.
|
|
|
而添加配方奶的后果除了影响泌乳机转之外，若采取人工喂食，可能造成婴儿的乳头混淆。 |
|
Early full settlement of the Loan is permissible subject to payment of the Loan or balance thereof, interest and other charges accrued up to the due date of the next monthly instalment after receipt of early repayment written notice by the Lender.
|
|
|
借款人可提前清还贷款，惟须给予贷款人事前书面通知，并清付尚欠之贷款金额以及计算至下一期之利息及其他一切费用。 |
|
Early galaxies were more gaseous and less centrally concentrated, so if anything bars should have been more frequent.
|
|
|
早期星系所含气体较多，向中心浓缩的情形也较轻微，应该较常产生星棒。 |
|
Early games programs such as Tic-Tac-Toe, or Noughts and Crosses, and Lunar Landing were written in what was to become Bill's second language, BASIC.
|
|
|
早期的游戏程序如“三棋杀三子”，或“画圈打叉游戏”，及“登月”就是用后来成为比尔的第二种语言BASIC来写的。 |
|
Early humans developed a way to use the moon's changing faces to tell time.
|
|
|
古代人想出了（学会了）利用月亮的圆缺来判断时间的方法。 |
|
Early immigration strategies offered promises of freedom and great wealth to those willing to venture into the frontier and homestead on government provided land.
|
|
|
早期移民政策承诺自愿去政府提供和划定的边疆土地上冒险的那些先驱者们自由和大量财富。 |
|
Early in her history, dolphins and whales incarnate upon her surface fulfilled upon this role, ascending every so many forms every 1000 years to retain Earth's vibration.
|
|
|
在地球早期历史中，这一角色由投生在地表的海豚鲸鱼来实现，它们每千年都提升众多形体以保留地球的振动。 |
|
Early in his Nashville days, before the hits started coming for one of America's most accomplished songwriters, Kris Kristofferson received a stern epistle from his mother.
|
|
|
克里斯．克里斯多佛森早年尚未跻身全美最杰出词曲创作人之列时，曾在那什维尔收到母亲一封严厉的家书。 |
|
Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.
|
|
|
15世纪初，一支浩浩荡荡的船队从南京启航。 |
|
Early in the 1980s, Toffler expressed in his futuristic work of the Third Wave that technologies and communications have reconstructed the world market, and the Third Wave is not only accelerating flows of information, but also profoundly changes the info
|
|
|
早在二十世纪八十年代初期，托夫勒在未来学作品《第三次浪潮》中曾说道：“技术和通信重建了世界市场；”“第三次浪潮不仅加速信息流动，而且还深刻改变人们赖以行动与处世的信息结构。” |
|
Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and I, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end.
|
|
|
在清晓的密语中，我们约定了同去泛舟，世界上没有一个人知道我们这无目的无终止的遨游。 |
