英汉双语例句-生物医药大词典

As a result, Proctor will be unavailable to the Yankees until a Thursday matinee in Chicago, but he will be reinstated in time for important series against the New York Mets and the Boston Red Sox.

中文意思：
因此普洛克特将无法参加本周四对白袜的客场比赛，但应可赶得上洋基对大都会及红袜的系列赛。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As a result, Icelandic dishes tend to be bland.			这样一来，冰岛的食物倾向于清淡。
	As a result, Mr Bush's prospects in 2007 look, at first sight, pretty glum.			因此，乍一看布什总统2007年的前景十分沮丧。
	As a result, Mr Tanzi and the CAF team are well on their way to decoding the “Alzheimer\'s genome” within the next two years.			因此，坦齐和CAF小组破解“阿尔茨海默氏病基因组”的工作才会进展顺利，并且有望在两年内取得成功。
	As a result, NGOs are now withdrawing staff from permanent postings servicing the refugee camps in some of the more remote areas.			结果现在，非政府组织从一些更偏远的地区撤出了工作人员，他们在服务难民营的永久据点中工作。
	As a result, New York taxpayers will not only pay for their morning paper; they will effectively pay for it twice.			结果，纽约市的纳税人不仅要为其早报掏腰包，而实际上他们为之两次买单。
	As a result, Proctor will be unavailable to the Yankees until a Thursday matinee in Chicago, but he will be reinstated in time for important series against the New York Mets and the Boston Red Sox.			因此普洛克特将无法参加本周四对白袜的客场比赛，但应可赶得上洋基对大都会及红袜的系列赛。
	As a result, Scola became this era's Dennis Rodman. As with Rodman, the Spurs faced a dilemma with a player better than his trade value.			结果，斯科拉成了第二个罗德曼。当年，马刺在罗德曼问题上进退两难，因为罗德曼是个物超所值的家伙。
	As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.			因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
	As a result, Tang Jia Wan proved to possess abundant historical and cultural resources, which could be regarded as a miniature of Chinese township in modern times, and it would turn out to be the first town of southern China as well, providing that it is			研究成果指出,唐家湾镇有着十分丰富的历史文化资源,通过认真保护,可以留下中国近代城镇发展的一个缩影,并打造出近代岭南文化的第一镇。
	As a result, Yangshan gold deposit is mainly derived from metallogenesis of mixing metamorphic fluid and magmatic hydrothermal fluid, hence showing multiple genetic and compounding metallogenic features, typical of a super-large hydrothermal (medium to lo			因此，阳山金矿主要是由混合型变质成矿流体与岩浆热液成矿流体叠加形成，具有多因复成成矿特征的超大型中低温热液金矿床。
	As a result, a coffee bean may need to be roasted to a light brown color to release its flavor characteristics that makes it gourmet, while another type of gourmet coffee bean may be ruined by that exact type of roasting.			因此，一种咖啡豆应被烘培成浅棕色以释放其特有的香味，而如果另一种咖啡豆也如法炮制，则也许就是暴殄天物。