|
Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?
|
|
|
你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？ |
|
Must you disappear, into the setting sun?
|
|
|
你是否要像夕阳般消失?? |
|
Must you disappear, like the setting sun?
|
|
|
你是否要像夕阳般消失?? |
|
Must you drag politics into everything?
|
|
|
你非得事事都把政治扯进来吗？ |
|
Must you leave so soon?
|
|
|
你真得这麽早就走吗？ |
|
Mustangs and 'Vettes are instantly recognizable classics. Here's how designers keep them that way.
|
|
|
野马和巡洋舰是公认的杰作。这是多少设计师努力的成果。 |
|
Mustard bran is a by-product of mustard milling. It is the outer-layer of whole mustard seed.
|
|
|
芥籽麸是芥末粉加工生产中的副产品。是芥菜籽的外层部分。 |
|
Muster up some courage and make a point to let someone you've been admiring from a distance how you really feel.
|
|
|
不妨鼓起勇气向自己欣赏的对象表白吧，也给对方一个近距离了解你的机会。 |
|
Mutants reduced growth and sporulation and had better inhibiting effects to target pathogens.
|
|
|
在适合度上，诱变菌株的菌丝生长量有所下降，而在产孢能力、重寄生能力方面则高于出发菌株。 |
|
Mutation can also occur in cells other than germ cells-somatic mutation – but this is likely to be apparent only when the genetically altered cell proliferates abnormally to form a large family or clone of similar cells, e.g. when a tumour forms.
|
|
|
突变也可发生于生殖细胞以外的细胞（体细胞突变），但这很可能仅表现于遗传性改变的细胞异常增生而形成一大系或克隆的相似的细胞时，例如当一个肿瘤形成时。 |
|
Mutative scale chaos optimization is introduced to form a new hybrid genetic algorithm-chaos genetic algorithm which is applied to predict reserves of hydrocarbon.
|
|
|
应用变尺度混沌搜索策略，建立了一种新的混合遗传算法－混沌遗传算法。 |
