|
In his last start against the Blue Jays, Pettitte came within one out of recording his fifth consecutive quality start.
|
|
|
上次先发对上蓝鸟队，派提特差一个人次就可以维持最近连续的优质先发。 |
|
In his late twenties, Edison built an invention factorywhere he and his business partners could dedicate all their time to inventing.
|
|
|
近三十岁时，爱迪生盖了一座“发明工厂”，可让他和他的同事专心致力于发明工作。 |
|
In his late years , the main works were finished by his secretary when he say it out , it was called Autobiography .
|
|
|
晚年重要著作是由他口授、由他的秘书笔录的《自传》。 |
|
In his late years, Marx turned his attention to Orient, especially Russia, which is the objective requisite of the age and that of revolutionary practice as well as the need of theoretic development and perfection.
|
|
|
摘要马克思晚年对东方尤其是俄国的关注和研究，既是学术理论完善和发展的需要，更有时代条件变化和革命实践发展的客观要求。 |
|
In his later philosophy, Wittgenstein has successfully treated the philosophical pathology with his theory of language games.
|
|
|
在他的后期哲学中，维特根斯坦通过对语言游戏论的论述实现了对于哲学病的有效诊治。 |
|
In his later years (Late in his life), Qiao Yu has become enamored of fishing (developed a penchant / special fondness for fishing).
|
|
|
晚年的乔羽喜爱垂钓，他说，有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。 |
|
In his latest book, he writes that the theory has been disproved.
|
|
|
他在最近写的书里说那种理论已证明不确. |
|
In his latest release, On the Road, Xu Wei looks back at his long journey to stardom, offering fresh versions of some of his best works from over the years.
|
|
|
他的最新唱片中，《在路上》，许巍回顾他成为艺人漫长的旅行，给大家这些年一些优秀作品的新版本。 |
|
In his lecture on geology, he got in touch with the subject of climate.
|
|
|
他在关于地质学的报告中，接触到了气候问题。 |
|
In his life time he assumed the office of local government administrator, and had no remarkable scholarship, but he better applied Confucianism to political practice, which proved he was a benevolent official.
|
|
|
一生所做官职不高，学问也没有多少独创之处，但他将自己的理学思想运用到治民的政治实践中，“以经术饰吏治”，可谓是称于职守的“循吏”。 |
|
In his life time, he forced the government to liberate the blacks in the USA and gave them equal rights.
|
|
|
在他的一生中，他迫使政府解放美国黑人并给他们平等权利。 |
