|
Their detailed names are: (7 institutes) Guizhou Karst Resources Environment and Development Research Center, Guizhou Biological Research Institute, Guizhou Physical Test & Chemical Analysis Center, Guizhou Metallurgical and Chemical Engineering Institute
|
|
|
即:贵州省喀斯特资源环境与发展研究中心、贵州省生物研究所、贵州省理化测试分析研究中心、贵州省冶金化工研究所、贵州省新技术研究所、贵州省植物园、贵州省新材料研究开发基地、贵州省冶金科学研究室、应用数学研究室、能源研究室、梵净山生态定位工作站、草海生态工作站、贵州科学院贝科生物资源研究开发中心、龙里冶金化工试验基地、松桃武陵山生物多样性试验基地、贵州省工程复合材料中心、贵州省纳米材料工程中心。 |
|
Their determined walk across no man's land, behind a creeping artillery barrage -- the largest in history up to that point -- called for almost unimaginable courage.
|
|
|
他们决意穿越无人地带,深入纵横交错的火力网--经历了在当时是历史上规模最大的战役--他们的勇气被后人称为难以想象。 |
|
Their devilish schemes were crushed.
|
|
|
他们的毒计被粉碎了。 |
|
Their dictionary was printed last month.
|
|
|
他们的字典已于上个月出版发行。 |
|
Their diet chiefly consists of grain and vegetables.
|
|
|
他们的饮食主要是谷类和蔬菜。 |
|
Their differences can be seen from their divergent conceptions on psychotherapy.
|
|
|
两者之间的差异性,由彼此对于心理治疗之构想的不同可见一斑。 |
|
Their differences lie in the ways of autocracy: should it be a benevolent, open and kind one, or should it be overbearing, wild, and evil?
|
|
|
他们的不同只在于主张怎样的专制:是王道的、开明的、仁慈的专制主义,还是霸道的、野蛮的、邪恶的专制主义? |
|
Their dinner-plate-sized feet handle sand well, and they don't need much water.
|
|
|
它们像餐盘一样的蹄子在沙上行走自如,也不需要喝很多水。 |
|
Their disagreeable bat , the symbol thinking that it is a vampire and a demon.
|
|
|
他们讨厌蝙蝠,认为它是吸血鬼和凶神的象征。 |
|
Their disappearance coincided with the arrival in Southern Europe of the Cro-Magnon people and a number of other groups, who were virtually indistinguishable from modern humans and had far more sophisticated cultures. most people have assumed that the Cro
|
|
|
尼安德塔人决不是那么容易被征服的——第一位克罗马农人的出现(35,000年前)和最后一位尼安德塔人的消失(28,000年前),在时间上至少相隔了7000年,而这段时间比起我们现存有记录的文明历史还要长。 |
|
Their disappointment was fanned into anger.
|
|
|
他们的失望被煽动成愤怒。 |