|
The waves washed floodwaters up to 3 km (2 miles) inland at Yala National Park in the ravaged southeast, Sri Lanka's biggest wildlife reserve and home to hundreds of wild elephants and several leopards. There has been a lot of anecdotal evidence about dog
|
|
|
海洪冲向离岸三公里(相当于二英里)远的亚拉国家公园,这里是斯里兰卡最大的野生动物保护区,生活着几百头野生大象和一些美洲豹,海啸引发的洪水使亚拉国家公园所在的东南部地区变得一片狼藉。 |
|
The waves will stand a-tiptoe to kiss your neck and whisper in your ears.
|
|
|
水波将蹑足来吻你的颈项,在你耳边低语。 |
|
The waves. And the projection of the instrument.
|
|
|
对,波动。还有干扰这个乐器的声音传远度。 |
|
The wax is provided with appropriate isomerization alkane content and reasonable carbon number distribution, and also with wonderful adhesion that it can keep fine protective function for a long time with a wider centigrade arrange, which can be used on m
|
|
|
该防护蜡具有适宜的异构烷烃含量和合理的碳数分布,并具有极好的附着性,可以在较宽的温度范围内长期保持良好的防护性能,可用于半钢和全钢子午线轮胎、斜交轮胎及其它橡胶制品,尤其适用于子午线轮胎。 |
|
The wax setting and casting process is complicate process with a series of procedures, including model creating, spruing and construction, rubber mold vulcanization and cutting, wax models injection, stone setting in wax model, wax tree creating, investin
|
|
|
蜡镶铸造是一个多工序的复杂工艺过程,包括母版制作、开设水线、制作橡胶模、制作蜡模、宝石镶嵌到蜡模、种蜡树、制作石膏型、石膏型脱蜡焙烧、金属熔炼浇注、饰件冷却清理等。 |
|
The waxworks are too lifelike for us to recognize whether they are living people or models.
|
|
|
那些蜡像太逼真了,我们无法分清他们是真人还是雕像。 |
|
The way Americans looked at the outside world would never be the same again.
|
|
|
美国人看待外部世界的方式绝不会再一如既往了。 |
|
The way Bryant is playing has flat out stunned the league.
|
|
|
“科比式篮球”让全联盟大跌眼镜。 |
|
The way Chinese naming their children is much more flexible.
|
|
|
中国人的取名方法就灵活多了。 |
|
The way I see it Peter Hewitt owes me $20 for the movie tickets and 3 hours of my life back (1.5 hr for the movie, 1/2 hr for the drive, and 1 hr for all the time I spent bitching about how awful it really was)!
|
|
|
看这电影,导演浪费了我20块钱买电影票,以及3个小时的生命,1个半小时看电影,半小时开车,剩下的1小时我都在抱怨这电影有多么难看! |
|
The way I see it, naming something “sensitive” and “dangerous” is just a disingenuous way of saying, “This is not open for dialogue and discussion.
|
|
|
以我的方式来看,以“敏感”和“危险”的字眼来命名一些东西是很不真诚的说法,“这不是拿来公开讨论的。 |