|
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
|
|
|
12你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。 |
|
Even so, China's overall current-account surplus is also huge.
|
|
|
虽然如此，中国的经常项目帐户盈余总额还是庞大的。 |
|
Even so, De Lay says rising prevalence in areas of Ethiopia and Nigeria is cause for great concern.
|
|
|
德雷表示，即使如此，衣索比亚与奈及利亚某些区域盛行率上升，引起相当的关注。 |
|
Even so, Fed officials yesterday showed no worries about an economic slowdown and gave no sign they are close to finishing the job of raising interest rates.
|
|
|
即便如此，美联储的官员昨天表明，他们不担心美国经济会减速，他们也没有露出美联储将近完成加息的痕迹。 |
|
Even so, It has truth in what she said.
|
|
|
即便如此,她的话也还是有些道理. |
|
Even so, Wen said that Western natio should not preach to China about overhauling its political system.
|
|
|
即使是这样，温家宝仍然指出西方国家不应该对中国政府维护洽政治体制而喋喋不休。 |
|
Even so, Wen said that Western nations should not preach to China about overhauling its political system.
|
|
|
即使是这样，温家宝仍然指出西方国家不应该对中国政府维护洽政治体制而喋喋不休。 |
|
Even so, and allowing for the intended general readership, it is still prone to skip from idea to idea with little pause for thought—a virtue in blogging, where ideas are floated for debate, but less so in a book, where the reader expects rounded argument
|
|
|
纵然如此，它考虑的是写给更广大的读者群，它仍然倾向于从一个观点跳到另一个观点，很少停下来深入思考——这对提出大量观点供辩论的博客来说是一个优点，但对一本书来说就算不上优点了，读者期望读到严密的论证。 |
|
Even so, by early September Wham-o had sold two million hula hoops for a net profit of over $300,000.
|
|
|
即使如此，惠姆—奥公司到9月初仍售出两百万个呼拉圈，获得纯利三十多万美元。 |
|
Even so, creating the circuit patterns on such a large surface was a very complex operation.
|
|
|
即使如此，在那样大的表面积上造出电路网格也是一项非常复杂的工作。 |
|
Even so, dozens of people were reported killed as the waves reached Somalia, on the African continent's eastern tip—no less than 6,000km from the quake's epicentre.
|
|
|
即使这样，还有报告称数十人在巨浪袭向非洲大陆最东边的索马里时丧生了，这里离震中不足6000公里。 |
