|
How could a text with a monumental 100,000 verses could be composed, preserved and transmitted through memory alone?
|
|
|
拥有100，000篇不朽诗句的文本是如何编写，仅是通过记忆而保存和传达呢？ |
|
How could a webmaster display the current time and date on every page accessed by a client?
|
|
|
一个网站管理员是如何在客户访问的每张页面上显示当前的时间和日期的呢？ |
|
How could any computer eavesdrop on all the goings-on that take place in there every moment of ordinary life?
|
|
|
计算机怎么能窃听日常生活每时每刻发生在大脑里的全部活动呢？ |
|
How could anybody classify the likes of SPACE INVADERS and PAC MAN as art?
|
|
|
人们凭什么将类似《太空入侵者》和《帕克人》之类的东西定义为艺术。 |
|
How could anyone stoop so low?
|
|
|
哪有人能弯腰弯那么低的啊? |
|
How could even the best self-improvement master cure the criminally insane?
|
|
|
即使最优秀的大师又怎么能够治愈一群疯狂的精神病患者呢。 |
|
How could he be so two-faced?
|
|
|
他怎么能这么阴一套阳一套的？ |
|
How could he come up with this idea?
|
|
|
他怎么想出这个主意的？ |
|
How could he compare with Bill Gates?
|
|
|
他怎能同比尔?盖茨相比呢？ |
|
How could he contemplate taking up the same function?
|
|
|
他怎么能企图从事同样的功能？ |
|
How could he cope with a multiplicity of duties.
|
|
|
他怎能应付这繁多的职责？ |
