|
It's a terrible word, which has many meanings. First of all I want to discuss Nietzsche's word.
|
|
|
这是一句可怕的话，它有很多含义。首先我想讨论尼采的话。 |
|
It's a theoretical possibility, but I don't suppose it will happen.
|
|
|
这是一种理论上的可能性，但我认为这种情况不会发生。 |
|
It's a thorny subject.
|
|
|
这是个棘手的问题。 |
|
It's a throwback to the first weapons our remote ancestors used on the African savannah: Hit the sucker with a rock.
|
|
|
这是一次大倒退，就像我们在南非大草原的远祖用的第一件武器：用石头扔那些王八蛋吧。 |
|
It's a tight squeeze to get five people in that small car.
|
|
|
五个人坐在那个小车子里真是太挤了。 |
|
It's a time for family reunion.
|
|
|
是全家团圆的日子. |
|
It's a time to say goodbye to the old year, and welcome in the new.
|
|
|
它是一个对过去的一年说再见,并迎接新的一年的时候. |
|
It's a token of our love and friendship.
|
|
|
这乃是我们爱心和友谊的表示。 |
|
It's a too arduous task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It's a toss-up between George and Carl; both candidates are good.
|
|
|
乔治和卡尔两位候选人都很好，让人很难选择。 |
|
It's a totalitarian philosophy which assumes that all employees of the state must swear fealty to the state.
|
|
|
这是极权主义哲学体系，他们认为所有政府的雇员一定要发誓孝忠于政府。 |
