|
Consider a space station where air must be manufactured at great cost: charging each breather per liter of air may be fair, but wearing the metered gas mask all day and all night is intolerable even if everyone can afford to pay the air bill.
|
|
|
设想在一个需要昂贵费用制造空气的太空站里：向呼吸者收取每升空气的费用是合理的，但是如果必须整日整夜地配戴计量呼吸量的面具，那将是无法忍受的，即使能够支付空气账单。 |
|
Consider a student who must decide how to allocate her most valuable resource her time.
|
|
|
考虑一个学生必须决定如何来分配她的最有价值的资源和她的时间。 |
|
Consider a student who must decide how to allocate her most valuable resource— her time.
|
|
|
我们考虑一个学生必须决定如何配置她的最宝贵的资源——时间。 |
|
Consider all the angles before you make a commitment or come to a decision.
|
|
|
在实行一件事，或下一个决定之前，好好考虑一下那些存在的暗角。 |
|
Consider an FL-D filter, too.
|
|
|
这种情况，咱们恐怕很少碰上，所以，从略。 |
|
Consider an analogous problem: how much money to keep in your wallet?
|
|
|
想想一个类似的问题：在你的钱包里放多少钱合适？ |
|
Consider and implement training concerning the Unified Command System.
|
|
|
考虑和实施关于统一指挥系统的培训。 |
|
Consider applying for a job in another part of the world.
|
|
|
巨蟹座：考虑申请一下其他的工作。 |
|
Consider carefully whether an automated test that must be recaptured after GUI changes is worth having.
|
|
|
仔细考虑一下一个在GUI变化之后必须重新捕获的自动化测试工具是否值得拥有。 |
|
Consider complex curves as one integrated compound curve. In the case of complex curves with different radii, you can manage to get through by considering them as one curve.
|
|
|
把复合弯道变成一个弯来处理在过复合弯道时可以把他们变成一个弯来处理。当你遇到许多复合的不同半径的弯时，你可以把他们当成一个弯来对付。 |
|
Consider dismissing participants after they complete their portion of the meeting — as long as it's not important that they hear what is scheduled for the remainder of the meeting.
|
|
|
考虑让已经完成会议部分议程的人先离开－让他们留下了听会议的剩余计划议题已经不重要了。 |
