|
The writer, by applying the analytical methods of economic theories, explores different inner mechanisms and rules to analyze poverty phenomena and anti-poverty practice between India and China, hoping that it may provide a completely new theoretical supp
|
|
|
摘要运用经济学理论探索中印贫困现象与反贫困实践中存在的不同内在机理以及不同运行规律，以期为中印两国政府进一步消除绝对与相对贫困，制定切实可行的反贫困政策提供理论支持。 |
|
The writers clear, engaging style makes the material approachable and enjoyable to learn.
|
|
|
作家清楚,搞形式,使物质平易近人,愉快地学习. |
|
The writers depict the principle of measurement of the indicator and inquire into the common problems in the choice of its model, its installation and trouble-shooting and their solution.
|
|
|
笔者介绍了该料位计的测量原理，探讨其在选型、安装及故障处理方面的常见问题及解决方法。 |
|
The writers of this document also feared lest the general populace, led astray by persuasive demagogues, take hasty and tyrannical action against a minority.
|
|
|
制宪者也担心广大的群众被具有说服力的煽动家引入歧途而采取草率及暴虐的行动对付少数人。 |
|
The writers of this paper point out that the solution to this problem rests in the transfer of the teaching focus from English for General Purposes (EGP) to English for Special Purposes (ESP).
|
|
|
本文指出，为了避免这种浪费，我国高校公共英语教育的出路在于将公共英语教学的重点向特殊用途英语教育转移。 |
|
The writers should have made him either the self-gratifying hypocrite or the emotionless enlightened monk, but not both.
|
|
|
遍剧应该把他塑造成一个自我满足的伪君子或是一个没感情的得到高僧，而不是同时具有这两点。 |
|
The writers suggest that organization system, regulation system, analysis and evaluation system, and monitoring and feedback system should be constructed for overall quality control of higher education of Chinese medicine.
|
|
|
构建高等中医教育全面质量监控的组织体系、制度体系、分析评价体系和监控反馈体系。 |
|
The writing aim of hermits extolling was to criticize the false hermetic atmosphere, extolled hermits in ancient times.
|
|
|
《高士咏》的创作目的是为了批判当时社会上的伪隐之风，对历史上的高士进行泳赞。 |
|
The writing attempts to make an analysis of spiritual substance and artistic characteristics of his novels by sorting out his personality, writing style and down-to-earth spirit.
|
|
|
本文试图通过对他的内心的安详、介入人性的写作姿态、面向大地的精神立场进行理性梳理，以此探究他小说的精神内质和艺术特征。 |
|
The writing is illegible; I cannot read what it says.
|
|
|
字迹不清楚，我看不清上面写的是什么。 |
|
The writing is on the wall for the local football club: bankruptcy seems certain.
|
|
|
这个本地足球俱乐部厄难临头: 似乎已无法维持下去. |
